Maan en Aarde hebben bonje
David Duff
Noemi Vola (Auteur), Marion Everink (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Parade, 2023 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : NATUUR INFO (GROEN) : NATUUR-PLANTEN-DIEREN ![]()
Insecten - Spinnen - Slakken - ... |
(parool)
2/ei/27 m
De woelige wereld van de worm. Over een onderaards leven vol hindernissen tart qua omvang en (suf) onderwerp op superieure wijze alle wetten van het vak waarin de tanende spanningsboog van kinderen een grote zorg is.
Is het non-fictie? Nauwelijks. Als lezer kom je weinig te weten over wormen wat je niet wist. Als dit al non-fictie is, dan is het op het niveau van Raoul Deleo's Terra Ultima - pseudowetenschap met nutteloze terzijdes en quasi-serieuze verwijzingen als 'fig. 1' en 'fig. 2'.
Zuivere fictie is het ook niet. De verdeling tekst-beeld is die van een prentenboek. Alleen zijn die zelden zo dik en van een echt verhaal is hier geen sprake. De Italiaanse schrijver-illustrator Noemi Vola perste zeven hoofdstukken tussen een voorwoord, inleiding en conclusie. Die hoofdstukken hebben ironische titels die herinneren aan ouderwetse kinderboeken: 'Waarin de regenworm nog liever een schoenveter is dan zichzelf.'
Het boek, in een swingende vertaling van Marion Everink, opent nog 'een soort van' informatief met voor-, zij- en bovenaanzicht van een worm, maar al snel sluipt vrolijke flauwekul de bladzijdes binnen: 'Sommige dieren hebben gewoon een hekel aan de regenworm. Bijvoorbeeld deftige honden, die hun deftige neuzen voor hem ophalen, alleen maar omdat hij geen vacht heeft.' Illustratie: een stelletje nuffige poedels en dalmatiërs, opgetrokken in grafisch zwart-wit.
Vanaf dan nemen Vola's grillige associaties het over en belanden we in de depressieve (maar zeer geestige) gedachtewereld van een worm in een identiteitscrisis, die tijdens een onweer niet alleen zijn staart maar ook zijn geheugen kwijtraakt. 'Had hij maar een harnas, of een leuke carnavalsoutfit.'
Ook de naïef-kinderlijke illustraties lijken een loopje te nemen met wat nog acceptabel is in een kinderboek. Er zijn twaalf (!) tekstloze bladzijdes met illustraties van ondergrondse wormentunnels, waarvan niemand weet waarvoor ze dienen.
Een boek om hardop bij te lachen.
Parade, 256 p., 22,50 euro.
Bookarang
Een vrolijk, deels leerzaam en omvangrijk (256 p.) kinderboek over de aardworm, ook wel regenworm genoemd. Er valt veel te ontdekken aan het gedrag, de eetgewoontes, het onderaardse leven en de verschillende tinten roze die de worm kan aannemen. Niemand – behalve Charles Darwin – heeft zich ooit voor de worm geïnteresseerd. Veel aspecten van zijn wereld blijven daarom onbekend voor de wetenschap: hoe ontsnapte hij aan de natuurlijke selectie? Waar dient zijn staart voor? En waarom blijft hij eindeloze tunnels graven in de aarde? Het boek volgt één worm. Met humor geschreven. Met veel grappige, originele kleurenillustraties die een grotere rol spelen dan de tekst. Vanaf ca. 8 jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.