Ik wil de koning zijn : naar Macbeth van Shakespeare
Judith Vanistendael
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
ARhus - afdeling Gitsestraat
Vandaag gesloten
Beschikbaar
STAP Roeselare - mediatheek
Beschikbaar
ARhus - De Munt magazijn
Vandaag gesloten
Beschikbaar
Besprekingen
C.C. Oliemans
Papieren uitgave van Shakespeare's toneelstuk uit circa 1597 zoals opgenomen in het Project Gutenberg, een digitale bibliotheek van e-books (vooral teksten uit het publieke domein). Het colofon is minimaal, maar de tekst is gebaseerd op de vertaling van dr. L.A.J. Burgersdijk uit 1884-1888 en door een onbekende hand enigszins gemoderniseerd. De plot betreft een koopman die onverwachts zijn financiële schuld bij een joodse geldlener niet kan inlossen en daardoor zijn onderpand moet afstaan: één pond van zijn eigen vlees, door de jood zelf af te snijden. Een controversieel stuk vanwege de mogelijke antisemitische tendens, maar tegenwoordig erkend als een onbevooroordeelde psychologische schets van een gediscrimineerde man vol wrok die eindelijk zijn gram op de hooghartige christelijke onderdrukker kan halen. In de dialogen is het ritme van de iambische pentameter aangehouden, maar de tekst is als proza uitgeschreven; ook verder is dit helaas een goedkope uitgave met vele onbedoelde storende herhalingen; een vlottere vertaling van bijvoorbeeld Komrij geniet de voorkeur.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.