Zomer in Gaglow

De lotgevallen van een welgesteld Duits-joods gezin ten tijde van de Eerste Wereldoorlog worden afgewisseld met een eigentijds, in de eerste persoon verteld verhaal over een in Londen wonende nazate, wier carrière en relatie door een ongeplande zwangerschap in het slop is geraakt, zodat ze eindeloos de tijd heeft om voor haar vader te poseren, een kunstschilder. De Engelse auteur (1963, dochter van schilder Lucian Freud en nazaat van de psycholoog) die met haar trendy romans geselecteerd werd voor de 20 'Best of Young British' doet met 'Gaglow' (de naam van een voormalig Oost-Duits landgoed van de familie) een gooi naar het serieuze werk, maar de lezer ontkomt niet aan de indruk dat zij op twee verhaallijnen hinkt. 'Gaglow' is overigens vlot en filmisch geschreven. De vertaling blijft soms wat dicht bij de Engelse spreektaal. Kleine druk. 'Hideous Kinky' van de schrijfster werd verfilmd.