Nachttrein naar Lissabon
Pascal Mercier
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
STAP Roeselare - mediatheek
Beschikbaar
Besprekingen
31/12/2008
De Zwitser Pascal Mercier (pseud. van Peter Bieri) schreef eerder het alom geprezen Nachttrein naar Lissabon (De Leeswolf 2006, p. 624). Hoewel het de boeiende geschiedenis vertelde van een leraar klassieke talen die ? op zoek naar de schrijver wiens ene boek een onuitwisbare indruk op hem heeft gemaakt ? van de ene dag op de andere zijn professie eraan geeft en naar Lissabon afreist, bleef het verhaal toch enigszins in de lucht hangen. De personages waren mythisch en afstandelijk en wilden niet echt van vlees en bloed worden, zodat het de lezer moeite kostte om zich in te leven.
Datzelfde bezwaar kleeft ook aan De pianostemmer, hoewel het compositorisch een stuk beter in elkaar steekt en een goed doordachte plot heeft. Het boek bestaat uit de brieven die de tweeling Patrice en Patricia elkaar schrijven om inzicht te krijgen in de betrokkenheid van hun vader bij de moord op een beroemde operazanger. Deze vader is gedurende zijn leven een onopvallende pianostemmer geweest, die in zijn vrije tijd muziekstukken componeerde die echter nooit zijn uitgevoerd. Eén keer dreigt hij de hoofdprijs te krijgen voor een muziekstuk dat gebaseerd is op Michael Kohlhaas van Kleist, maar de prijsuitreiking wordt om duistere redenen afgelast. Wanneer de pianostemmer met zijn vrouw een concert van een beroemde operazanger bezoekt, wordt deze aan het einde van de voorstelling doodgeschoten. De pianostemmer, met het pistool nog in zijn hand, wordt gearresteerd.
Patrice en Patricia proberen middels hun briefwisseling de ware toedracht van de moord te achterhalen, waarop zich een fascinerende geschiedenis ontrolt van misverstanden, verzwegen intimiteiten, en schuld en boete, die de ruggengraat van deze roman vormt. Het is knap hoe Mercier het geheim van de pianostemmer en zijn vrouw langzaam ontrafelt, maar wat mij betreft had Mercier hiermee kunnen volstaan. De aanloop naar de uiteindelijke ontknoping is nogal langdradig en gaat iets te uitvoerig in op nauwelijks ter zake doende details. Er komen te veel personages voor in de roman die niet echt beklijven. Daar staat wel weer tegenover dat er, in de aanloop tot het uiteindelijke drama een goed beeld wordt neergezet van de pianostemmer en zijn vrouw.
Toch is deze roman naar mijn mening te veel blijven steken in de compositie van een roman. De symboliek van de namen Patrice en Patricia, bedoeld om hun verbondenheid met elkaar als tweeling aan te duiden, ligt er wel erg dik bovenop, evenals hun vermeende erotisch-incestueuze relatie. Tevens komt de vraag bovendrijven of de schrijver nu een thriller of een filosofische of psychologische roman heeft willen schrijven. Het verhaal op zich blijft fascinerend, maar de uitwerking laat enigszins te wensen over. [Jolies Heij]
Drs. Madelon de Swart
De 25-jarige tweeling Patrice en Patricia heeft elkaar zes jaar niet gezien als hun moeder belt dat hun vader in Berlijn tijdens een opvoering van de opera Tosca de tenor heeft doodgeschoten. Patrice reist vanuit Chili naar Berlijn, Patricia komt uit Parijs, beiden in de hoop uit te vinden wat er is gebeurd en waarom hun vader, een zeer bekwame Zwitserse pianostemmer die in Berlijn voor de firma Steinway werkt en in zijn vrije tijd componeert, een moord heeft gepleegd. Als Patricia na twee weken terugkeert in Parijs, koopt ze schriften waarin ze o.a. schrijft over de te intense gevoelens van de tweeling die zes jaar geleden leidden tot hun scheiding. Patrice verdiept zich intussen in wie zijn vader was en in de broeierige sfeer in hun gezin. De Zwitserse filosoof (1944) publiceerde onder de schrijversnaam Mercier vier romans (o.a. 'Nachttrein naar Lissabon'), waarvan deze uit 1998 de tweede is. Het is een prachtige, in zeer zorgvuldige stijl geschreven, goed vertaalde roman die door de kritiek werd geprezen en waarin de lezer actief wordt betrokken via de filosofische vragen die worden gesteld. Zwart-wit omslagfoto van een man op een boulevard. Paperback met kleine druk.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.