Majesteit! : correspondentie met keizer Trajanus

Het tiende boek van de brieven van Plinius de Jongere (ca. 60-113 na Chr.) bevat de correspondentie tussen Plinius en keizer Trajanus. Tijdens zijn functie als gouverneur van de provincie Bithynië in Klein-Azië raadpleegde Plinius de keizer over allerlei kwesties waar hij onzeker over was. Vaak zijn dit juridische en financiële zaken, maar het tiende boek bevat ook de beroemde brief over de christenen. Anders dan de eerste negen boeken is dit boek niet door Plinius zelf geredigeerd en bevat het ook de antwoorden van Trajanus. Daarmee biedt het een unieke inkijk in het bestuur van een Romeinse provincie en de verhouding tussen een Romeinse keizer en gouverneur. De heldere en prettig leesbare vertaling door twee Nijmeegse latinisten, de bekende vertaler Vincent Hunink voor Plinius en Trajanus door Roald Dijkstra werkt heel goed en versterkt het gevoel van een originele briefwisseling. Tevens zorgden de vertalers voor een korte inleiding.