Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Aanwezig |
Leopold, 2022 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : KLEUTER : NATUUR : 
Natuur |
Besprekingen
Ria Scholten-Boswerger
Op een dag besluiten alle walvissen uit alle zeeën en oceanen om aan land te gaan. Eerst vinden de mensen dit nog wel leuk. De visboer en de fietsverhuur doen goede zaken. Maar na een tijdje zijn de walvissen niet langer welkom, want ze nemen teveel ruimte in. Boeren gaan plankton kweken voor walvissen ten koste van graan voor mensen. Dus de mensen willen dat de walvissen teruggaan naar de zee. Een klein meisje vraagt zich af waarom de walvissen eigenlijk aan wal kwamen. Dan komt de aap uit de mouw. De wateren zijn zo vervuild, dat walvissen er niet in kunnen leven. Na het schoonmaken van de wateren gaan de walvissen met veel plezier terug. Prachtig origineel prentenboek over de gevolgen van milieuvervuiling voor mens en dier. Grote sfeervolle gedetailleerde natuurgetrouwe kleurenillustraties, veelal over dubbele pagina. De tekst is summier, want de prenten spreken voor zich. De serieuze boodschap aan het eind van het met humor vertelde verhaal is zo sterk en aangrijpend, dat elk kind het zal begrijpen. Prachtig boek om voor te lezen en om te gebruiken als opening voor lessen over het milieu. Vanaf ca. 4 jaar.
Walvissen aan wal
Lindsy Desmet
ua/an/09 j
Wanneer er te veel afval in de zee zit, zetten de walvissen het op een lopen. Dat klinkt onwaarschijnlijk, maar in dit boek is het mogelijk. Een school walvissen komt aan wal. Ze doen alles wat mensen ook doen. Ze gaan uit eten, ze fietsen, nemen de metro, lezen de krant en gaan winkelen. Dat levert hilarische taferelen op, maar na een tijdje zijn de mensen de komst van de walvissen beu. Walvissen horen namelijk niet thuis in een stad. Dus zit er maar één ding op: de zee opruimen.
Bij het openen van het boek, vallen meteen de grote illustraties van de walvissen op. Als lezer kun je je meteen inbeelden dat het bezoek van zo'n walvis aan een restaurant of winkel niet eenvoudig zal zijn. Door in te spelen op de verhoudingen, zijn de illustraties origineel opgevat. Tegelijkertijd zijn de kleuren goedgekozen en doet het kleurgebruik denken aan een exotische kuststad. Jammer genoeg lijkt de vormgeving van de tekst en van de illustraties niet op elkaar te zijn afgestemd. De tekst wordt soms in illustraties en soms buiten illustraties geplaatst, wat het boek weinig doordacht maakt.
De leuke verhaallijn staat in schril contrast met de tekst. De zinnen lezen niet vlot, waardoor het verhaal stokt. Ook zijn er enkele verrassende keuzes. Zo bevatten sommige woorden zoals ‘mensen’ en ‘weegt’ een accent aigu. Daarmee probeert de auteur of vertaler wellicht een klemtoon te leggen. Daarnaast maakt de tekst soms gebruik van dialogen zonder duidelijk te maken wie met wie dialogeert.
Hoewel de illustraties en het verhaal goed gevonden zijn, lijkt dit boek nog onaf. De vaak onlogische keuzes in de tekst zorgen voor een bevreemdend en verwarrend gevoel. Als lezer krijg je het gevoel dat het boek nog eens herzien zou moeten worden. Of een betere vertaling verdient.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.