De tolk van Java : waarin de herinneringen van een kamerolifantje, de memoires van een oorlogstolk gehamerd op een schrijfmachine, onderbroken met verhalen, brieven en gemopper van de oudste zoon, becommentarieerd door zijn broer
Alfred Birney
Alfred Birney (Auteur), Gustaaf Peek (Inleider)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
De Geus, 2024 |
VERDIEPING 3 : NIEUW DUIZENDZINNEN : 829.2 BIRN |
Remo Verdickt
il/pr/13 a
Zeven jaar nadat hij de Librisprijs won met zijn autobiografische roman De tolk van Java, bundelt Alfred Birney zijn teksten over het debat rond de Nederlands-Indische cultuur en geschiedenis. Klinkt als droge kost? Wacht tot u leest hoe hij de koloniale rijsttafel omtovert tot een veelzijdig literair feestmaal.
Al sinds eind jaren 80 becommentarieert Birney de Nederlandse kijk op de kolonisatie en dekolonisering van Indonesië. In Zwerfpost bundelt hij nu essays, lezingen, blogposts en nog zoveel meer. Birney is een slimme observator die elke gebeurtenis grondig uitspit, van Salman Rushdies Boekenweekgeschenk in 2001 tot het recentste onderzoek naar Nederlandse oorlogsmisdaden. De thema's vloeien in elkaar over en bieden een historisch overzicht van het postkoloniale debat, inclusief hardnekkige blinde vlekken.
Birney is van gemengd Nederlands-Indische afkomst. Die term zorgt al meteen voor verwarring, zeker in Vlaanderen. Helder legt de auteur de verschillen uit tussen Indo's en Indo-Europeanen of plaatst hij Indisch (niet te verwarren met Indiaas) tegenover Indonesisch. De multi-etnische identiteit van de Indo vormt dan ook een contrapunt voor het starre “perspectief van de Nederlander turend vanaf de dijk”. Immers, “als je tussen de wal en het schip valt, dan kom je niet meer aan wal.” De hele bundel lang doorzwemt hij vakkundig de woelige wateren van het debat.
Onderweg vereffent Birney rekeningen met wat hij zelf “de grootboekhouders van de Nederlandse literatuur” noemt. Die verwijt hij te weinig aandacht voor het koloniale verleden, dat in de canon ook nog eens uitsluitend gerepresenteerd wordt door witte schrijvers. In een reeks hilarische anekdotes portretteert hij literatuurwetenschappers en hun onderlinge vetes, het wel en wee van de huidige generatie Indo-schrijvers, en maakt hij net zo goed honderden bladzijden vrij voor besprekingen van vergeten subversieve romans uit 'de Oost'.
Harry Mulisch en Geert Mak zet hij meermaals te kijk, ook voor David Van Reybroucks Revolusi (“Kuifje op Java”) is hij streng. Maar Birney doet méér dan bespotten of afkraken, hij dwingt tot nadenken. Over de koloniale erfenis, maar net zo goed over het feit dat de goegemeente vooral “slachtofferproza” van Indo-schrijvers verwacht. Zwerfpost leest afwisselend als een campusroman, literatuurstudie en persoonlijk reisverhaal - het boek behelst véél en vereist enige voorkennis of opzoekwerk van de Vlaamse lezer. De speelse stijl en vlammende argumenten hebben een didactische component die je historisch en maatschappijkritisch kader verbreedt. Alsof je favoriete geschiedenisleraar een pedagogische studiedag bij James Baldwin heeft gevolgd.
De Geus, 608 blz., € 35 (e-boek € 15,99).
Bookarang
Een verzameling essays en artikelen van Alfred Birney over de koloniale geschiedenis van Nederlands-Indië en de beeldvorming van deze periode in de Nederlandse literatuur. Het boek is een persoonlijke selectie van Alfred Birney uit zijn 25 jaar aan geschriften over koloniale en postkoloniale onderwerpen. Het bevat artikelen, columns, essays, kritieken, lezingen, schetsen, schotschriften, reisverslagen en portretten van onbekende schrijvers. De kern van het boek is het tussenperspectief van de Indo, tussen Oost en West in, het toonbeeld van de onbegrepen en ongeziene figuur. Birney presenteert zijn persoonlijke ervaringen en leeservaringen chronologisch, waardoor de lezer zijn postkoloniale ontdekkingstocht door de jaren heen kan volgen. Doorwrocht en onderzoekend geschreven. Met een inleiding van Gustaaf Peek. Vooral geschikt voor een geoefende lezersgroep. Alfred Birney (1951) is een bekende Nederlandse schrijver. Hij schreef vele boeken. Hij won eerder de prestigieuze Libris Literatuur Prijs.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.