De werkeloze doden : een keuze uit de gedichten 1978-1999
Eva Runefelt (Auteur), Benno Barnard (Vertaler), Lisette Keustermans (Samensteller)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Atlas, 1999 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 7647 |
Besprekingen
Prof. dr. L. Turksma
Een mooi uitgegeven bloemlezing uit de vijf gedichtenbundels van de Zweedse schrijfster Eva Runefelt (geb. 1953), kunstcriticus en ook auteur van een roman en essays. De gedichten zijn niet gemakkelijk en gaan vaak over relaties en de erotiek daarbij. De vertalers hebben de sfeer van de Zweedse tekst goed behouden, maar konden uiteraard niet steeds letterlijk vertalen, omdat ze met de klank en het ritme in het Nederlands rekening moesten houden, wat gelukt is. De Zweedse tekst en de Nederlandse vertaling zijn tegenover elkaar afgedrukt. Er is een klein informatief nawoord.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.