De Pronek-fantasieën

Aleksandar Hemon (1964) leeft sinds 1992 in de VS en schrijft sinds 1995 in het Engels; eerder werd de verhalenbundel 'Wat is er toch met Bruno?'* vertaald. De geboortplaats Sarajevo speelt op de achtergrond ook in de nieuwe roman een voorname rol. De verteller – vastgelopen in een proefschrift over de herenliefde in King Lear – herkent op een talencursus een vroegere vriend, Pronek, wiens leven hij letterlijk op de voet volgt, te beginnen bij diens jeugd. De oorspronkelijke titel 'Nowhere Man' komt uit een Beatles-liedje dat hij met zijn popbandje speelde. Toevallig is hij in Chicago als de oorlog op de Balkan uitbreekt en hij houdt zich in leven met allerlei baantjes, o.m. collectant voor Greeenpeace: het scharrelbestaan van een moderne emigrant – komisch, triest, maar goed voor een aantal bizarre scènes over een uitgestelde adolescentie. De wisselende en zich splitsende rollen zijn niet allemaal even goed te volgen. Als Hemon in een slothoofdstuk in de stijl van Danilo Kis een echte wisselfiguur opvoert, wordt het allemaal wat kunstmatig. Paperback; kleine druk.