Een Midzomernachtsdroom
Barbara Kindermann
Romeo en Julia
Barbara Kindermann (Auteur), William Shakespeare (Naar het werk van), Christa Unzner (Illustrator)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt magazijn
Vandaag gesloten
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Magazijn |
De Vier Windstreken, cop. 2006 |
MAGAZIJN : SCHOOLCOLLECTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : SHAK |
Besprekingen
31/12/2007
De Duitse illustratrice Christa Unzner houdt er een tekenstijl op na die een intrigerend huwelijk is tussen een schetsmatige lijnenstructuur en een aquarelachtige kleurentoets. Daarmee blijkt ze de ideale illustrator van het erg goed voor kinderen navertelde Romeo en Julia-verhaal van William Shakespeare. Door de eenvoudige en vloeiende vertaling van Tjalling Bos transformeert een van de hartstochtelijkste liefdesverhalen uit de theaterliteratuur tot een boeiend, meeslepend én glashelder leesverhaal voor kinderen vanaf 8 jaar. Shakespeares lyrische zinnen zijn vertaald tot mooie Nederlandse varianten waar de nadruk echter eerder op de begrijpelijkheid dan op het poëtische ligt. Op die manier is dit prentenboek een uiterst waardevolle, aangename kennismaking met een van de mooiste liefdesverhalen ooit én bovendien een goede brug naar het origineel. Unzner nam in de illustraties immers wereldberoemde zinsneden en verzuchtingen uit de Engelse moedertekst op.
Het typische, dynamische lijnenspel ? eigen aan haar schetsmatige tekenstijl ? en de aquarelachtig zinderende aardetinten geven de tekeningen een ongrijpbaar, iel en poëtisch karakter. Hiermee vormen ze het ideale, verrijkende tegengewicht voor de uitgepuurde tekst. Een bijzonder innemend prentenboek, een lust voor oog en hart. [Els Van Steenberghe]
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.