Italiaanse werkwoorden voor dummies

De opzet van de succesvolle 'Voor dummies'-reeks is om moeilijke onderwerpen of struikelblokken te vulgariseren, zodat iedereen het onder de knie krijgt. In deze drie uitgaven zijn dat het Portugees, en de Franse en Italiaanse werkwoorden.

In plaats van naar de Bécherelle, een klein, overzichtelijk boekje dat al jaren zijn nut bewezen heeft, te moeten grijpen om de Franse werkwoorden onder de knie te krijgen, krijgt de lezer in Franse werkwoorden voor dummies een persoonlijke coach, die met hem mee zucht en zwoegt. Echt overzichtelijk zijn deze delen niet, want er is veel tekst, en de schema's zijn niet altijd even systematisch.

De lezer krijgt eerst een basiscursus waarin de vier belangrijkste soorten werkwoorden worden opgesomd, nl. de regelmatige, spellingveranderende, onregelmatige en pronominale. Daarna worden vier volgende hoofdstukken gewijd aan elk van deze soorten. In elk hoofdstuk is er plaats voor enkele invuloefeningen, waarvoor verderop de oplossing wordt aangeboden. De volgende hoofdstukken zijn gewijd aan vragen en bevelen, de verleden tijden, de toekomstige tijden, de wijs (subjonctief), en aan tien werkwoorden met dubbelzinnige of verwarrende betekenis. Tot slot volgen nog bijlagen met werkwoordenlijsten (Nederlands-Frans en vice versa) en de vervoeging van veelvoorkomende onregelmatige werkwoorden.

De theorie wordt eerst uitgelegd in een doorlopende, vlotte tekst, waarin plaats is voor taalhumor of een kwinkslag. Ook de cartoon in elk hoofdstuk ademt die sfeer. Daarna volgen schema's en oefeningen. De lezer wordt intens bij de hand gehouden, waardoor het geheel wat te lang wordt uitgesponnen. Vooraan zit een spiekbrief met een samenvatting van de belangrijkste vormen en tijden.

Opvallend in deze reeks is de lay-out met talrijke pictogrammen en navigatiehulpjes. Tips, belangrijke informatie, oefeningen en voorbeelden zijn zo in een handomdraai herkenbaar.

Wie wat Italiaans kent, weet hoe moeilijk de werkwoordstijden zijn, en in Italiaanse werkwoorden voor dummies krijg je daarvoor dan ook een remediërende dummie. De indeling van het boek loopt grotendeels parallel met dat van het boek over de Franse werkwoorden, met delen over de tegenwoordige en de verleden tijd, en de samengestelde tijden. Volledige hoofdstukken wordt gewijd aan 'als-zinnen', het passief en het gerundium. We eindigen met tien verwarrende Italiaanse werkwoorden en de klassieke bijlagen. Ook in dit deel worden oefeningen en antwoorden gepresenteerd, waardoor de lezer makkelijk de theorie in de praktijk kan testen. Jammer dat er geen audio-cd werd voorzien, want je moet vertrouwd zijn met de Italiaanse uitspraak om je de werkwoorden eigen te maken.

Dat is het grote voordeel van Portugees voor Dummies, waarin de lezer kan meegenieten van Portugese dialoogjes rond levensechte situaties: uit eten of winkelen, uitgaan, telefoneren, naar de weg vragen, noodsituaties enz. Met deze communicatieve methode is het niet alleen veel leuker om een taal te leren, door de cd beheerst de lezer ook de juiste uitspraak, die hij trouwens na elke dialoog zin per zin kan inoefenen. Eerst komen uiteraard het alfabet, de basisgrammatica en de getallen aan bod. In dit boek zijn minder schriftelijke oefeningen voorzien, maar toch is deze uitgave het interactiefst. Eerder verschenen in de 'Voor dummies'-reeks al boeken over Duits, Frans, Engels, Spaans en Italiaans. [Hilde Lauwers]