Tristan und Isolde
Gottfried Von Strassburg
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Aanwezig |
Verloren, 2008 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : LITERATUUR VOOR 1700 : Kast 9 VONS |
Besprekingen
A.P.G. Spamer
Een van de belangrijkste en meest geliefde middeleeuwse ridderromans was het verhaal van Tristan en Isolde. Tristan was de neef van koning Marc van Cornwall. Los van allerlei andere avonturen gaat het vooral om zijn relatie met Isolde. Zij zal de bruid worden van Marc, wordt in Ierland opgehaald door Tristan en drinkt vervolgens samen met hem een liefdesdrank. Zij worden geliefden, en blijven dat ook als Isolde al getrouwd is. Het voornaamste handschrift is dat van Gottfried van Straatsburg uit ca. 1230. Voor de eerste maal is dit omvangrijke verhaal nu integraal in het Nederlands vertaald. Het wordt voorafgegaan door zeer nuttige informatie en afgerond met literatuurverwijzingen en een verantwoording. De vertaling is prachtig, zij het hier en daar wat familiair. Men blijft geboeid lezen. De toelichting op inhoud en vertaling verdient een compliment. De vertaler maakt duidelijk wat er zo bijzonder is aan de auteur en zijn achtergrond. Diens manier van schrijven wordt vergeleken met een interactieve site.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.