Tegen het moreel verval : verzamelde prozafragmenten

Cato de Oude (234-149 voor Christus) - te onderscheiden van Cato de Jonge, die tegen Caesar streed - was een van de markantste figuren van de Romeinse geschiedenis. Hij was een oerconservatieve Romein, die zwoer bij het 'mos majorum', de traditie. Hij kwam op tegen alles dat in strijd was met de oorspronkelijke Romeinse natuur. Hij was een tegenstander van de vergrieksing van Rome. De Griekse filosofie en cultuur vond hij maar niks. Ook de weeldezucht die samen met de Griekse cultuur in Rome binnendrong, werd fel bekritiseerd. Hij staat vooral als een doener bekend, een politicus en generaal. Bekend is zijn uitspraak dat Carthago koste wat het kost moest verwoest worden. Maar Cato was ook schrijver. Het grootste deel van zijn werk is echter verloren gegaan. In de reeks, gewijd aan de archaïsche Latijnse literatuur, heeft Hunink fragmenten van Cato verzameld en van een vertaling voorzien. Het gaat hierbij vooral over fragmenten uit de vele redevoeringen van Cato, maar ook uit zijn historisch werk, de 'Origines', dat over de oorsprong en de eerste jaren van Rome handelt.