Het intieme leven : roman
Niccolò Ammaniti
Niccolò Ammaniti (Auteur), Etta Maris (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Lebowski, 2010 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 5981 |
31/12/2003
Niccolò Ammaniti werd in ons taalgebied bekend door de verfilming van zijn roman Io non ho paura, waarvan de Nederlandse vertaling in 2002 verscheen als Ik ben niet bang. In deze roman komt de onschuld van een kind in conflict met de perverse, misdadige wereld van de volwassenen. Het verhaal speelt af in een broeierig Zuid-Italië. Nu is er de vertaling van een werk uit 1996, de verhalenbundel Fango, wat letterlijk 'moeras' betekent. In de vertaling kreeg het werk de titel van het eerste verhaal, dat overigens de helft van het boek beslaat.
In tegenstelling tot Ik ben niet bang, dat bijwijlen lyrisch is, worden ons in Het laatste oudejaar van de mensheid hallucinante, abnormale personages en groteske situaties geschetst. De jonge volwassenen komen uit een verstedelijkt milieu, maar zijn volledig losgeslagen. Een moraal hebben zij niet: zonder enige reden begaan zij de vreselijkste misdaden: moord, verkrachting. De horror is uitdrukkelijk aanwezig. Toch zijn de verhalen ook ironisch en komisch: je kunt het niet laten om te glimlachen bij het lezen van zoveel menselijke dwaasheid. Er is nogal wat schuttingtaal: dus ook dirty realism. Voor de literaire stroming met deze ingrediënten hebben de Italianen het begrip cannibalismo bedacht.
Het titelverhaal is wellicht het beste. In twee appartementsgebouwen langs de via Cassia, net buiten Rome, vieren een aantal personages oudejaar. Zo is er de gevierde advocaat die zijn vrouw heeft wijsgemaakt dat hij op een congres is, maar in feite SM-spelletjes aan het spelen is met een hoertje. Giulia heeft een aantal vrienden bij zich thuis uitgenodigd; bij toeval ontdekt ze dat haar verloofde Enzo haar bedriegt met haar beste vriendin. Ze zal het hem duur betaald zetten. Gaetano is een 28-jarige gigolo uit het zuiden die in de Romeinse aristocratische kringen is binnengedrongen en zich laat betalen door een stokoude, maar rijke gravin. Wanneer zij ladderzat neerzijgt op haar bed, besluit hij maar zijn vrienden, hooligans van de voetcalclub uit Nola, uit te nodigen. Op deze party loopt alles natuurlijk in het honderd. Cristiano en zijn maat "Visbeen" snuiven in de kelder van het appartementsgebouw, in de ruimte met de verwarmingsketel, een oplosmiddel voor verf. Ze houden echter het dynamiet niet in het oog dat Visbeen had meegebracht. Het verhaal eindigt met een Armageddon, een ontploffing: iedereen sterft, behalve net die ene vrouw die zelfmoord wilde plegen. Dit verhaal werd in 1998 verfilmd door Marco Risi als 'L'ultimo capodanno'.
Ammaniti schreef met Het laatste oudejaar van de mensheid acht schitterende verhalen die ook de filmliefhebber zullen interesseren, vooral zij die houden van de pulp van Quentin Tarantino of de horror van Stephen King. Nu is het nog wachten op de vertaling van Ti prendo e ti porto via (1999). [Bernard Huyvaert]
Drs. Cees van der Pluijm
Niccolò Ammaniti (1966) brak door met de inmiddels ook verfilmde roman "Ik ben niet bang". "Het laatste oudejaar van de mensheid" bevat acht verhalen. Ammaniti's personages zijn mensen van deze tijd maar verre van doorsnee. Ze leven een leven waarin geweld en seks hand in hand gaan. De auteur verbindt die motieven met inventieve, thrillerachtige fantastische verhalen; hij lijkt een kruising te zijn van Belcampo, Jean Genet en Brett Easton Ellis, met hier en daar een snufje Roald Dahl. Maar Ammaniti is schokkender dan deze vier. Waar Easton Ellis ongeloofwaardig wordt door de overdrijving, blijft bij Ammanitti de lezer volledig in de realiteit opgaan, hoe rauw en gruwelijk die ook is. Dat maakt deze auteur zeer boeiend en bewonderenswaardig, temeer daar hij het vermogen heeft verkrachtingen en moorden te beschrijven met humor, spanning en stilistische elegance. Een bijzondere auteur, een indringende bundel, goed literair vertaald. Paperback; kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.