Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Mo'media, cop. 2011 |
VERDIEPING 3 : SIBERIË : TAALGIDSEN : FRAN 838 TEXT |
Besprekingen
31/03/2012
De taalgidsen in de reeks '100%' hebben een handig zakformaat, meer nog, je kan de bijbehorende APP volledig downloaden op je iPhone, iPod Touch of je smartphone. De applicatie bevat dezelfde inhoud als de gids, alleen kan je met de mobiele telefoon ook de uitspraak beluisteren.
Er zijn al taalgidsjes in zes verschillende talen voorradig: Duits, Portugees, Frans, Engels, Spaans en Italiaans. Ze zijn telkens op hetzelfde stramien geënt met een basishoofdstuk en korte hoofdstukken over ‘Een praatje maken’, ‘Help!’, ‘Van A naar B (over transport)’, ‘Betalen’, ‘Bellen en Internet’, ‘Overnachten’, ‘Sightseeing’, ‘Shoppen’, ‘Eten en drinken’ en ‘Fun en flirt’. Er wordt duidelijk ingespeeld op een jeugdig publiek, dat vertrouwd is met de moderne media. Ook de jonge zakenman of -vrouw komt met dit boekje aan zijn trekken, bijvoorbeeld in de hoofdstukjes over ‘Betalen’ , waar standaardzinnetjes over pinnen en creditcards, afrekenen en afdingen aan bod komen. Ook de stimuli over ‘Bellen en Internet’ mogen niet ontbreken in dit trendy woordenboekje.
De woordenboekjes zijn niet erg lijvig en de hoofdstukken tellen maar twee à drie pagina's. Er zijn ruim vierhonderd zinnen opgenomen, die inhoudelijk bij de onderwerpen aansluiten.
De lay-out is erg functioneel met twee kolommen voor de moedertaal en de doeltaal. De uitspraak staat in fonetische spelling in het groen gedrukt.
De gids is net praktisch genoeg, maar als je echt in detail wil treden, schiet deze formule te kort. Tot de twee uitgebreidere hoofdstukken horen ‘Eten en drinken’ met onder meer de bekende begrippen op het menu en een hoofdstuk over ‘Intimiteit en flirten, dat zinnen bevat zoals ‘Wil je ophouden met snurken?’, ‘Je hebt mooie benen’ of ‘Ik ben jouw ridder op het witte paard.’
In het hoofdstuk over ‘Sightseeing’ worden echter maar zeven vragen gesteld, wat wat onevenredig is met de uitgebreide flirtvragenlijst.
De taalgidsen in de '100%'-reeks zijn praktisch voor oppervlakkig gebruik, maar weinig toereikend voor wie meer wil doen dan zich uitdrukken in standaardzinnen. [Hilde Lauwers]
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.