Ga niet weg
Margaret Mazzantini
Margaret Mazzantini (Auteur), Miriam Bunnik (Vertaler), Mara Schepers (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Wereldbibliotheek, cop. 2012 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10188 |
15/11/2012
Veel hedendaagse Italiaanse romans gaan over relatieproblemen. Problemen tussen jongeren onderling, tussen de generaties en vooral problemen binnen het koppel. De nieuwste roman van Mazzantini behoort tot de laatste categorie. De plot is heel eenvoudig: Gaetano en Delia zijn zopas gescheiden en nu hebben ze op een neutraal terrein, een restaurant, afgesproken om een vakantieregeling voor de kinderen uit te werken. Zij is in het huis blijven wonen, hij woont in een eenvoudig appartementje.
In een flashback vertelt Mazzantini het verhaal van de twee jonge mensen: hun afkomst, hun studies, hun huwelijk, de kinderen. Waar hebben zij gefaald? Waar is het misgelopen? Ze hadden zo'n grote verwachtingen van het leven. Hij zou een grote schrijver worden, maar moet zich tevreden stellen met een eenvoudig baantje als scenarist. Hij heeft geen echte inspiratie, maar beperkt zich vooral tot het herschrijven van scenario’s van collega’s. Vooral als hij een deadline heeft, is hij een onmogelijk mens voor zijn vrouw en kinderen. Zij zit boordevol alternatieve ideeën over lichaamsverzorging, maar moet zich beperken tot het voorschrijven van pillen voor zwaarlijvige mensen. Zij wilden anders zijn dan de anderen, maar stellen met ontzetting vast dat ze meer en meer op die anderen zijn gaan lijken. Noch Gaetano noch Delia konden beantwoorden aan de hoge verwachtingen die zij aan zichzelf en aan de partner stelden. Er is natuurlijk ook het overspel, fysiek bij hem, platonisch bij haar. Maar het overspel is meer het gevolg dan de oorzaak van het stuklopen van de relatie.
Het etentje is geen aangename bedoening. Verwijten vliegen over en weer. Op het einde zijn ze uitgescholden en geven ze eerlijk toe dat ze van hun leven en relatie een puinhoop hebben gemaakt. Even is er hoop. In het restaurant zit een oud koppel dat hen observeert en dat zij observeren. Is de liefde dan toch iets dat kan overleven? De vriendelijke manier waarop beide oudjes met elkaar omgaan, maakt Delia en Gaetano jaloers. Maar wanneer beide koppels met elkaar in contact komen, wordt alles duidelijk: de man lijdt aan kanker en heeft niet lang meer te leven. Hij vraagt Delia en Gaetano om voor hem te bidden. Niemand overleeft alleen! Een liefdevolle boodschap dat vooral het hart van Delia beroert. Maar de roman eindigt niet met een happy end. Elk gaat zijn eigen weg. De passie is gedoofd, de liefde is weg. Rest enkel nog de haat. Mazzantini analyseert vlijmscherp in een rauwe taal de geschiedenis van een hedendaags koppel, dat door de verveling, de routine en de vermoeidheid uit elkaar gegroeid is.
[Bernard Huyvaert]
Drs. F. Meeuwesen
Hij eet graag, zij niet. Dit verschil bepaalt al de sfeer tijdens een diner van een gescheiden stel, dat de vakantie van de kinderen moet bespreken. Tussen en tijdens de gangen door, komt bij beiden de hele relationele geschiedenis in stukken en brokken weer naar boven. De verschillende geaardheid van de ex-partners wordt helemaal uitgespit. De auteur laat zien hoe belemmerend dit werkte voor het gezinsleven met kinderen, waardoor beiden geleefd werden. Een oud stel in het restaurant ziet dit alles aan en speelt een beetje voor goeroe, waardoor de al te scherpe kantjes er bij het ex-stel wat afgevijld worden. De auteur, een in Italië met prijzen bekroond schrijfster (1961), weet zich haarfijn in de personages te verdiepen en dit briljant te verwoorden. Dit relationele verhaal zal vooral voor veel gescheiden stellen herkenbaar zijn. Kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.