Meneer Casterman
Philippe Geluck
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 17:00
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Aanwezig |
Blloan, 2014 |
VERDIEPING 2 : DUIVELSHOEK : STRIPS : Kast 9-12 CARTOON |
Besprekingen
Wolter van der Zwaan
De stripfiguur De Kat van de Belgische auteur en tekenaar Philippe Geluck fungeert deze keer als God. Begeleid door een biseksueel schaap dendert hij door het bijbelboek Genesis. Het is een doorlopend verhaal met uitsluitend paginagrote afbeeldingen. De schrijver heeft veel originele situaties bedacht, maar echt leuk wordt het nauwelijks. De oorzaak daarvan is de vorm van Gelucks humor. Die is het sterkst in tekstgrappen, maar dan wel in het Frans. De vertalers hebben hun best gedaan, maar veel materiaal is feitelijk onvertaalbaar. Zo betekent bijvoorbeeld het woord 'arc' in het Frans zowel (triomf)boog als ark. In het Frans is de daarop gebaseerde (visuele) grap bij de ark van Noach heel geslaagd, maar in het Nederlands volkomen onbegijpelijk. Kennis van de Bijbel is wel nodig om het verhaal te kunnen volgen. Alleen geschikt voor de echte De Kat-fans. De meeste Bijbelkenners zullen deze humor niet kunnen waarderen.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.