Kom bij ons aan tafel : 50 tafelgebeden voor kinderen

Met de boekjes Kom bij ons aan tafel en Blijf bij mij deze nacht richt het Nederlands Bijbelgenootschap zich tot een heel jonge doelgroep. Het eerste boekje bevat vijftig tafelgebeden voor kinderen. Er zijn bestaande tafelgebeden in opgenomen en er is een aantal nieuwe gebeden geschreven in dichtvorm. In sommige gevallen sluiten de gebeden aan bij een bijbeltekst en wordt daar naar verwezen in een kleine cursieve voetnoot. De tekstjes zijn heel gevarieerd. Sommige 'gebeden' zijn heel kort -- "God, wilt u ook een hapje? Mama heeft zo lekker gekookt!" --, zodat ze zelfs door heel jonge kinderen kunnen worden begrepen en gememoriseerd. Er wordt gedankt voor allerlei uiteenlopende maaltijden, gaande van ijsjes over pizza; ook voor feestjes worden de nodige gebeden voorzien. Voor hen die God liever wat muzikaler bedanken, zijn er ook een aantal liedjes opgenomen in de bundel, met de muzieknoten duidelijk erbij gedrukt. Het boekje kan met uitspraken over zoute drop, toffees en uitdrukkingen als 'een ijsje toe' zijn Nederlandse afkomst af en toe niet loochenen. Sommige van de nieuw geschreven gebeden werden toch iets te ludiek opgevat. Gebeden in de trant van "U bent groot, u bent goed. De kat ving een vis, de hond vond een bot -- dank u God!" geven aan dat ook onze huisdieren God dankbaar zouden moeten zijn voor hun dagelijkse kost, maar dat lijkt me toch wat overdreven.

De bundel Blijf bij mij deze nacht met 46 gebeden voor het slapengaan is beduidend sfeervoller samengesteld. De gebeden gaan van verschillende standpunten uit. Je vindt er die mooi aansluiten bij het avondritueel, andere hebben een troostende toon. De meeste teksten zijn vragen aan God om te waken over je slaap en te danken voor de fijne dag. In enkele teksten vraagt een kind om vergeving voor stout gedrag. Er is gezorgd voor teksten op verschillende niveaus die zelfs de allerkleinsten zullen aanspreken. Ook in deze bundel is er voor liedjesteksten gezorgd.

Beide bundels zijn heel verzorgd uitgegeven, ingebonden en met een stevige kaft. Dagmar Geisler zorgde voor verzorgde tekeningen, haar vloeiende stijl zal kinderen zeker en vast aanspreken. Deze boekjes zijn zeker bruikbaar in de lessen godsdienst voor het kleuter- en lager onderwijs. De oorspronkelijke vormgeving van de Duitse uitgaven werd behouden. In de Duitse versie zorgde Erwin Grosche voor de tekst. Voor de Nederlandse uitgave werd beroep gedaan op Ineke Dofsma-Troost. Zij geeft zelf ook les op een basisschool en werkt freelance als pedagogisch consulent. [Evelyne Rogge]