Basiswoordenboek Perzisch-Nederlands

Nieuwperzisch is de officiële taal van Iran, Afghanistan en Tadjikistan, en wordt ook in andere delen van Centraal-Azië en het Midden-Oosten gesproken. In dit basiswoordenboek, dat ruim 13.000 lemma’s telt, zijn de meest voorkomende Perzische woorden, de belangrijkste afgeleide vormen en gangbare uitdrukkingen samengebracht. Uniek, in vergelijking met andere woordenboeken, is de focus op het moderne Perzisch. De werkwoorden zijn opgenomen in de vorm van de infinitief. Omdat de tegenwoordige tijdstam veelal onregelmatig is, is achterin een lijst van presensstammen van alle gebruikte werkwoorden opgenomen. De transliteratie is helder, de woordenschat uitgebreid, en het formaat is handzaam. De auteurs, allen verbonden aan de Universiteit Leiden, hebben een woordenboek ontwikkeld waarmee modern Perzisch en eenvoudige klassieke teksten vertaald kunnen worden. Bij de ontwikkeling van het woordenboek stond het gebruiksgemak van Nederlanders die Perzisch willen leren centraal. Maar ook voor Perzisch-taligen in Nederland is het een handig naslagwerk.