De ontdekking van de superparel
Geronimo Stilton
Daisy-online
De drie musketiers
Geronimo Stilton (Auteur), Alexandre Dumas (Naar het werk van), Giovanni Basile (Illustrator)
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
ARhus - afdeling Rumbeke
Vandaag open
van 14:00 tot 18:00
Beschikbaar
ARhus - afdeling Gitsestraat
Vandaag gesloten
Beschikbaar
Besprekingen
31/12/2011
In het Geronimo Stilton-verhaal De drie musketiers kruipt de wereldbekende muis in de huid van de jonge D'Artagnan. De klassieker van Alexander Dumas wordt door Geronimo Stilton op die manier vrij bewerkt. Even uitleg over de bekende roman van Dumas. De drie musketiers Porthos, Athos en Aramis sluiten vriendschap met de moedige, maar jonge D'Artagnan. Die wil op zo kort mogelijke tijd bewijzen dat hij het waard is om musketier te worden. Het verhaal staat bol van de duels, de manier om gerechtigheid te laten geschieden in het bruisende Frankrijk van de 17e eeuw. Er zijn twee grote machten in Frankrijk. Aan de ene kant kardinaal Richelieu met zijn persoonlijke lijfwachten en aan de andere kant kapitein Tréville van de Koninklijke wacht (zeg maar de musketiers). Voor de schone schijn werken ze samen tegen de vijanden van hun land, maar in het geniep kan de kardinaal het niet laten om snode plannen te smeden. De jonge D'Artagnan komt terecht tussen twee vuren en dit zorgt voor vele intriges, gevechten en duels.
Het idee om kinderen kennis te laten maken met de grote klassiekers van weleer door een bewerking via een bekende wereldfiguur, is geniaal. Er zijn nog klassiekers van Geronimo Stilton te verkrijgen (Koning Arthur, Schatteneiland, De reis om de wereld in tachtig dagen). Zo doen kinderen via hun favoriete muis veel historische kennis op. Maar met deze bewerking slaan de auteurs de bal wel grondig mis! Het originele verhaal van Dumas is een omvangrijk en gedetailleerd boek. De vertaling naar een kinderboek is niet gelukt. Er gebeurt ontzettend veel in ontzettend weinig tijd. Je raakt als volwassene zelfs soms de draad kwijt. De schrijver wilde het boek inkorten, maar nu is er geen ademruimte meer. Dat zorgt voor een onsamenhangend, erg verwarrend boek met een moeilijke inhoud. De uitgave lijkt haastwerk. Er is weinig nagedacht over de inhoud en het boek bevat storende spelfouten.
De drie musketiers is een gemiste kans. Het concept is origineel, het resultaat ruikt naar commercialisme. In naam van Geronimo Stilton werd vlug geld verdiend door een klassieker te misbruiken. Ondanks de kleurrijke, erg mooie illustraties zullen kinderen afknappen op deze zware kost. Spijtig dat men zo geen liefde voor een tijdloos meesterwerk kan doorgeven! [Jeroen Defauw]
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.