Tijdens een grootschalige politie zoektocht in het oudste natuurpark van de Belgische Oostkantons, botsen agenten op een lokale boswachter. Hij is niet gediend met de onvoorziene gasten en de confrontatie escaleert van kwaad naar erger.
Lee, zanger van een amateuristische grungerockband, en Cindy C., een schlagerzangeres en publiekslievelinge, bevinden zich op een belangrijk keerpunt in hun leven waardoor ze sympathie voor elkaar krijgen. Lee heeft twijfels over zijn rockband en Cindy C. wil uit het hokje van schlagerzangers breken, maar dat is tegen de zin van haar manager en een muziekjournalist.
