Ik zie, ik zie : over kijken en zien, brillen, braille en camouflage

Briljant vormgegeven, bijna vierkant prentenboek – in Oekraïens geel-blauw (!) – waarin op kaleidoscopische wijze wordt ingegaan op alles wat met zien, kijken, niet kunnen zien en hulpmiddelen bij het zien te maken heeft. De inhoud richt zich op kinderen vanaf ca. 10 jaar en schuwt een hoog inzichtelijk begripsniveau niet. Ogen, de functie en de werking van ogen, de aansturing door de hersenen, kleuren en kleurnuances, het begrijpen van emoties die je ziet bij een ander, mimicry, brillen en verrekijkers, blind zijn, brailleschrift, zintuigen en hun samenhang, verbeelding en creativiteit: het is maar een kleine greep uit wat magnifiek kleurrijk geïllustreerd en kernachtig van informatie voorzien de revue passeert. De kleurstilering is een lust voor het oog. Dit prentenboek is effectief, informatief en helder – ook voor kinderen die bepaalde kennis misschien moeizaam tot zich nemen. Mooi is het hoofdstuk over pictogrammen en optische illusies. Uitgave met harde kaft, spitsvondig en opvallend in zijn soort. Oorsponkelijk Oekraïens (2018), vertaald in speels, perfect passend Nederlands.