Respect
Karin Hilterman
Beschikbaarheid en plaats in de bibliotheek
ARhus - De Munt
Vandaag open
van 10:00 tot 19:00
Beschikbaar
1 exemplaar
| Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
|---|---|---|
|
Aanwezig |
Van Holkema & Warendorf, cop. 2001 |
VERDIEPING 2 : BABILLE : IK EN DE WERELD : VERHALEN : Kast 4 HILT |
Besprekingen
31/12/2001
Dit boek geeft een glasheldere kijk op het reilen en zeilen van een Turks gezin in Nederland, al zullen vele jongeren zich nauwelijks kunnen voorstellen dat het er echt zo aan toe kan gaan. Interessant is dat de auteur het verhaal vertelt vanuit het standpunt van twee jonge mensen, Dudu en Hasan. Via hen krijgen we niet alleen een genuanceerdere kijk op de cultuurverschillen, maar ook op hoe jonge mensen met de weerhaken daarvan worstelen. Dat de 13-jarige Dudu een moeilijke studierichting start, is een tegemoetkoming van haar vader, want meisjes worden meestal nog uitgehuwelijkt om in het huishouden terecht te komen. Haar zus Fatma is het zo vergaan en haar moeder heeft alleen in de keuken iets te zeggen. Hasan heeft als 16-jarige jongen een andere status: mannen hebben het voor het zeggen binnen de Turkse gemeenschap.
We lezen over clichés, vooroordelen en vooral, zoals de titel aangeeft, "de eerwraak". Meisjes moeten hun kuisheid bewaren en over de tong gaan, betekent het einde van de familie-eer. Als ze dan niet vlug kunnen uitgehuwelijkt worden, neemt een mannelijk familielid, veelal een broer, wraak op de jongen, vaak door hem te doden. Dan krijgt de familie weer respect. De eerschending heeft ook deze familie getroffen: Nur, de oudste dochter, koos op jonge leeftijd voor de half-Turkse Kadir, liep thuis weg en verongelukte. Hoe ze precies verongelukt is, komt Dudu thuis niet te weten, want Nur wordt doodgezwegen. Als Hasan bij een vriend Kadir tegenkomt en hoort wie hij precies is, vindt hij dat hij de familie-eer moet wreken, ook nu Nur er niet meer is. Voor het respect van de gemeenschap wil hij een gevangenisstraf riskeren. Wanneer Dudu ontdekt wat hij van plan is, komt zij in het getouw.
Het verhaal loopt onwaarschijnlijk goed af. De schrijfster kiest duidelijk de kant van de vrouwen: mannen worden weinig sympathiek voorgesteld, Dudu is wat verstand, opvattingen en vooruitziende blik betreft zeker de meerdere van Hasan, en haar moeder vertelt wijze dingen, in de beslotenheid van de keuken.
Het verhaal is eenvoudig wat structuur en verwoording betreft. De veelheid van gebeurtenissen en gevoelens werkt de vluchtigheid ervan in de hand. Door de brave en vrij oppervlakkige manier van vertellen ontbreekt er echte kracht. Je blijft als lezer wat op afstand.
[Mai Van Loon]
Frans Hollander
In deze jeugdroman staat een Turks gezin centraal dat leeft in de Nederlandse cultuur. De verschillende gezinsleden geven een goed beeld van de problemen die het leven in twee culturen met zich meebrengt. Hasan (16) zit op een ROC (Regionaal Opleidingscentrum), heeft problemen met het schrijven van zijn werkstukken, heeft verkeerde vrienden en speelt zonder dat hij het beseft een rol bij het transport van drugs. Zijn oudere zus Fatma speelt een traditionele rol. Zij is uitgehuwelijkt en woont nu tot haar tevredenheid bij haar Turkse schoonmoeder. Hun jongere zuster Dudu (13) zit op het vwo en wil dokter worden. Gelukkig voor haar gaan haar ouders niet in op het verzoek haar uit te huwelijken aan een aan lager wal geraakte neef in Turkije. Wel heeft ze moeite met zoenen op feestjes en het vrije gedrag van de Nederlandse meisjes uit haar klas. Als blijkt dat zijn oudste zus is vermoord nadat zij is gaan samenwonen met Kadir, vindt Hasan dat hij wraak moet nemen. Het verhaal is vlot, boeiend geschreven en spannend. De thema's zijn levensecht uitgewerkt en zullen kunnen bijdragen tot inzicht van Nederlanders in de Turkse mores. Voorin zijn enkele uitspraakregels van het Turks opgenomen; in voetnoten worden Turkse woorden vertaald. Matige omslagtekening. Vanaf ca. 13 jaar.
Suggesties
Krijg een e-mail wanneer dit item beschikbaar is
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.