Vogelvlucht

Rui S. is het zwarte schaap van zijn familie. Hij studeerde letteren en trad niet in de voetsporen van zijn vader. Bovendien sloot hij zich aan bij de Communistische Partij, waar hij ook zijn tweede vrouw leerde kennen. Terwijl zijn moeder op sterven ligt, gaat hij met zijn vrouw naar een badplaats, met het vaste voornemen om haar te vertellen dat hij de relatie wil beëindigen, maar het loopt anders af. Dit verhaal wordt door Lobo Antunes vermengd met herinneringen aan zijn vader en andere familieleden, alsmede getuigenverklaringen van het hotelpersoneel. Lobo Antunes (Lissabon, 1942) is geen makkelijke schrijver: chronologie en perspectief worden voortdurend door elkaar gehusseld, hetgeen soms nogal vermoeiend is. In dit boek (uit 1981) wordt de spanning mooi opgebouwd en mede daardoor blijft het boek tot het eind boeien. Dit is het zesde boek van Lobo dat in het Nederlands is vertaald. Een mooie vertaling, al dekt de oorspronkelijke titel ("De uitleg van de vogels" - die hij als klein jongetje van zijn vader kreeg) beter de lading. Kleine druk.