Het boek zonder tekeningen
B.J. Novak
B.J. Novak (Auteur), Jevgenia Lodewijks (Vertaler), Lydia Meeder (Vertaler), Maarten Van der Werf (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Agathon, 2014 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : MAG F 10352 |
Stefaan Werbrouck
rt/aa/12 m
Bezige bij, die B.J. Novak. De man is nog geen 35 maar heeft al een mooi palmares als acteur, regisseur, scenarist en producent. En nu debuteert hij ook nog eens als schrijver, met Onverzameld werk , een boek waarvoor hij in de Verenigde Staten trouwens een voorschot kreeg dat het miljoen dollar oversteeg.
Voor een man die met zoveel dingen tegelijk bezig is en wiens aandacht duidelijk alle kanten opgaat, is het niet meer dan gepast dat zijn boek geen roman met één lang verhaal is, maar een verzameling van een zestigtal korte stukjes, parodieën of verhalen die heel verscheiden zijn. Soms is het heel erg kort, niet meer dan een inval eigenlijk, zoals Als je van iets houdt : Als je van iets houdt, moet je het loslaten. Als je niet van iets houdt, moet je het zeker loslaten. Dus laat eigenlijk alles maar gewoon uit je handen vallen, het maakt toch niks uit. Soms beslaat een verhaal een pagina of twee, hier en daar zitten er in het boek ook voldragen korte verhalen van een twintigtal bladzijden.
Niet alles is even geslaagd of zal iedereen even hard aanspreken. Voor sommige stukken moet je heel erg op de hoogte zijn van de Amerikaanse showbizz- en entertainment-wereld: een verhaal over hoe tv-presentator Chris Hansen door zijn dochter wordt gevraagd om naar een Justin Bieber-concert te gaan, is pas grappig als je weet dat Hansen de man was achter To Catch A Predator , een realityreeks waarin pedofielen in de val werden gelokt. 'Er zijn dan een paar mensen die niet naar me kijken, die oogcontact vermijden', legt Hansen aan zijn dochter uit. 'Weet je wie dat zijn? Inderdaad, dat zijn de pedofielen. Dus geweldig, dan weet ik weer wie dat zijn.' Het beste verhaal is ook heel Amerikaans getint, maar zo grappig dat het dat overstijgt. Comedy Central Roast is een bekend programma op tv-zender Comedy Central waarin een bekende ster door collega's en komieken belachelijk wordt gemaakt, en op dat format bedenkt Novak een hilarische variant met Nelson Mandela (!) als centrale gast.
Toch is Onverzameld werk meer dan een verzameling punchlines. Het verhaal dat vlak voor de Mandela-grap staat, Sophia , gaat over een man die een seksrobot bestelt en na een tijdje merkt dat zijn speeltje verliefd op hem is geworden. Wat leidt tot een ontroerende meditatie over gevoelens, verliefdheid en de grenzen tussen mens en machine - een thema dat natuurlijk al heel vaak is behandeld in sciencefictionliteratuur, maar waaraan de schrijver toch nog een frisse draai weet te geven. In het Engels heet het boek One More Thing , maar dat ene ding zou wel eens datgene kunnen zijn waarin Novak zich moet specialiseren.
ONVERZAMELD WERK ****
B.J. Novak , Agathon (originele titel: One More Thing: Stories & Other Stories ), 256 blz., ?19,99.
STEFAAN WERBROUCK ■
Martin de Jong
Een schrijversleven kan als een sprookje zijn. Je begint als dichter maar krijgt succes als vertaler van het werk van Cervantes en Proust, en zelfs als Engels-Engels vertaler van ‘The Great Gatsby’. Het overkomt J.C. Audedat in het lange verhaal dat deze bundeling van humoristische teksten besluit. B.J. Novak is bekend van ‘The Office: An American Workplace’ (acteur en scenarist) en komt daarnaast aan de kost als stand-upper. Zijn dialogen zijn onberispelijk, maar de platvloersheid van stand-up comedy blijft hier achterwege. De 63 verhalen (variërend van een paar regels tot zo’n twintig pagina’s lang) worden gekenmerkt door een prettig absurditeitsgehalte (Nelson Mandela krijgt een ‘roast’, John Grisham wordt op de hak genomen en in de hemel geeft Sinatra een concert dat vijf uur duurt). Een afwisselende bundel die bij een breed publiek in de smaak zal vallen. Het vertalerstrio heeft goed werk afgeleverd. Bevat komische discussietips. Normale druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.