Verba volant, scripta manent : en andere Latijnse spreuken die de tand des tijds doorstonden

Dit boek bundelt een driehonderdtal Latijnse citaten of spreuken die ook vandaag nog gebruikt worden. De meeste zijn afkomstig van bekende of minder bekende Latijnse auteurs, maar er zijn er ook van latere filosofen als Francis Bacon en Descartes, en zelfs van Umberto Eco. Meestal wordt de vertaling gegeven, soms naast de letterlijke ook de figuurlijke. Bij ongeveer een derde volgt nog een korte bespreking van het (literaire) werk waarin de spreuk voorkwam, of van de persoon die ermee verbonden is. Bij enkele wordt ook aangegeven in welke situaties ze kunnen worden gebruikt, want deze verzameling is ook bedoeld 'om indruk op je gesprekspartner te maken'. De vertaling is over het algemeen goed, en de verklarende stukjes zijn interessant en vlot geschreven. In enkele gevallen gaan ze wel eerder over een literair werk dan over het citaat zelf, en soms geven ze onjuiste informatie (zo worden epicurisme en hedonisme als hetzelfde beschouwd). Een interessante verzameling om in te grasduinen. Achteraan volgen een auteurs- en trefwoordenregister. Hardcover, luchtige lay-out met tekeningen.