Boek in harmonicavorm, waarvan de pagina's zich tot één lange strook ontplooien. Je kan het boek in twee richtingen openen (en lezen). Vandaar komt ook de dubbele titel. Lees je het boek in de ene richting, dan toont het een lange strook met enge, griezelige figuren. Op de 'aangenamere' achterkant vertelt een kind dan weer over geuren, telkens gekoppeld aan een gezellige thuissituatie. De illustraties zijn kleurrijk, paginavullend en ze vloeien in elkaar over. Bij de illustraties staat een korte tekst.
Een 8-jarig meisje (ik-figuur) vertelt over de oorlog in haar stad: over soldaten, bommen, schuilen in kelders, maar ook over de normale dagen. Prentvertelling met expressieve illustraties in aardetinten. Vanaf ca. 7 jaar.
