Boek Ilias : de wrok van Achilles Homerus (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Genre Mythen, sagen en legenden, Heldendichten, Verfilmde boeken Uitgever De Arbeiderspers (1993) Taal Nederlands Onderwerp Grieks-Romeinse mythologie, Trojaanse oorlog Doelgroep Volwassenen Magazijn Vind exemplaar Boek Odyssee : de terugkeer van Odysseus Homerus (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Prozabewerking van het Griekse epos. Genre Mythen, sagen en legenden, Heldendichten Uitgever De Arbeiderspers (1992) Taal Nederlands Onderwerp Grieks-Romeinse mythologie, Odysseus (mythologische figuur) Doelgroep Volwassenen Magazijn Vind exemplaar Boek Othello William Shakespeare (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Genre Toneelteksten, Tragedies Taal Nederlands Onderwerp Jaloezie Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek De sonnetten William Shakespeare (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling. Genre Gedichten, Sonnetten Uitgever De Arbeiderspers (1997) Taal Meertalig Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek William Shakespeare William Shakespeare (Auteur), Rogier Eikeboom (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Auteur), Jan Schoorlemmer (Medewerker) Inleiding tot het Engels van Shakespeare aan de hand van toneelfragmenten en enkele sonnetten. Genre Toneelteksten, Gedichten Uitgever Davidsfonds (2010) Taal Nederlands Serie Klassiekers lezen in de oorspronkelijke taal Doelgroep Volwassenen Magazijn Vind exemplaar Boek Koning Lear William Shakespeare (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Genre Toneelteksten, Tragedies Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Othello ; Koning Lear William Shakespeare (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Twee toneelstukken. Genre Toneelteksten Uitgever De Arbeiderspers (2013) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Julius Caesar ; Hamlet William Shakespeare (Auteur), H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Vertaler) Twee tragedies van de Engelse toneelschrijver (1564-1616) met toelichtingen. Genre Toneelteksten, Tragedies Uitgever De Arbeiderspers (2003) Taal Nederlands Onderwerp Romeinse Rijk Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Sprekend in tongen : gedichten H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Auteur) Genre Gedichten Uitgever De Arbeiderspers (1998) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Magazijn Vind exemplaar Boek Enclave : 74 kwatrijnen H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Auteur) Genre Gedichten Uitgever De Arbeiderspers (1986) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Magazijn Vind exemplaar Artikel uit tijdschrift In de smidse van de dichter : de compositie van de Ilias H.J.F. De Roy van Zuydewijn (Auteur) Taal Nederlands Onderwerp Homerus ; Ilias Doelgroep Volwassenen