Tweetalige essaybundel over de wisselwerking tussen de literaire systemen van Nederland/België en Zuid-Afrika. De focus is de doorwerking van een tekst of oeuvre in een ander literair systeem en de literaire contacten tussen de verschillende landen. Met vergelijkende analyses van twintigste- en eenentwintigste-eeuws proza, poëzie en theaterteksten.
