Zelfstandig vervolg op 'Het vuur van de herfst' waarin de verdere belevenissen in Noord-Carolina van 1770-1772 verhaald worden van de Britse vrouw die in de twintigste eeuw tweemaal een tijdreis maakte, haar Schotse echtgenoot en haar dochter.
De Schotse rebel James Fraser die in Noord-Amerika tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog aan de kant van de kolonisten strijdt, besluit in 1777 terug te keren naar Schotland.
Een 20e eeuwse Britse vrouwelijk arts reist 200 jaar terug in de tijd en probeert in Carolina het hoofd boven water te houden terwijl de Onafhankelijkheidsoorlog zich aankondigt.
De Schotse rebel Jamie Fraser krijgt in 1740 in Bordeaux met zijn beste vriend opdracht een kostbare Thora en de knappe kleindochter van een joodse arts naar Parijs te brengen.
