Degenerado
Ariana Harwicz
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Uitgeverij Vleugels, © 2021 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : HARW |
Emilia Menkveld
us/ug/28 a
Vanaf de eerste zin roept de Argentijnse Ariana Harwicz (1977) een onaangename dreiging op in Sterf, liefste, haar knappe, kleine debuutroman. 'Ik ging in het gras liggen tussen de omgevallen bomen, en de brandende zon op mijn handpalm voelde alsof ik een mes vasthield - één snelle steek in de halsslagader en ik zou doodbloeden.' De naamloze ik-persoon bespiedt haar man en zoontje, die vrolijk plonzen in een badje in de tuin, en vraagt zich af hoe zij, 'een zwakke, ziekelijke vrouw', bij deze twee mensen kan horen. Ze besluit hen niet te doden.
Op dat moment durf je haar eigenlijk al niet meer te vertrouwen. De grens tussen realiteit en hallucinatie is lang niet altijd duidelijk. Tegenstrijdigheden beheersen haar bestaan (zie ook de intrigerende titel). De moeder wordt woedend bij de gedachte dat haar man vreemdgaat, maar begint zelf een affaire met de buurman. Ze controleert elke vijf minuten of haar slapende baby nog ademt, maar fantaseert ook levendig over zijn dood. Pijnlijk nauwkeurig registreert Harwicz haar wanhoop en verwarring. De vertaling van Eugenie Schoolderman is puntgaaf.
Uit het Spaans vertaald door Eugenie Schoolderman. Vleugels; € 23,95.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.