Een onberispelijke man : roman
Jane Gardam
Jane Gardam (Auteur), Gerda Baardman (Vertaler), Kitty Pouwels (Vertaler)
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Cossee, © 2021 |
VERDIEPING 3 : DUIZENDZINNEN : ROMANS : GARD |
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Cossee, © 2021 |
VOLWASSENEN : ROMANS : GARD |
Hans Bouman
ru/eb/12 f
Hoogachtend, Eliza Peabody is alweer het negende vertaalde boek van Jane Gardam (1928), een auteur die met name dankzij haar prachtige 'Old Filth'-trilogie (Een onberispelijke man en zijn vervolgdelen) terecht voor de vergetelheid werd behoed. Het is een brievenroman - en nee, dat is niet synoniem met 'saai'. De brieven zijn afkomstig van het personage uit de titel, een middelbare vrouw uit Zuid-Londen, en gericht aan haar buurvrouw Joan. Al na een paar bladzijden wordt het de lezer duidelijk dat Eliza en Joan elkaar nauwelijks kennen, maar dat weerhoudt Eliza er niet van haar buurvrouw met allerlei welgemeende adviezen te overstelpen. Dat Joan last heeft van haar been is hoogstwaarschijnlijk psychosomatisch. Beseft Joan wel dat ze daarmee zowel zichzelf als haar man voor schut zet? In de (immer onbeantwoorde) brieven die volgen ontpopt Eliza zich niet alleen tot een gruwelijke betweter, maar betoont ze zich bovendien een intrigerend-onbetrouwbare verteller, van wie steeds duidelijker wordt dat ze zelf in (geestelijke) nood verkeert. Humoristisch, malicieus, ontroerend.
Uit het Engels vertaald door Gerda Baardman en Kitty Pauwels. Cossee; € 24,99.
Livia Visser-Fuchs
Een sjieke buurt in London in de jaren negentig,, gezien door de ogen van één van de bewoonsters die haar eigen geestelijke problemen van zich af schrijft in een lange reeks steeds persoonlijkere brieven aan een buurvrouw die man en kinderen heeft verlaten en in het Verre Oosten leeft. Het effect is in het begin erg verwarrend en de lezer moet volhouden om op den duur te kunnen genieten van de meesterlijke, ironische en vaak geestige en rake beschrijvingen van mensen in hun dagelijkse doen en laten, hun huiselijk leven, hun kinderen. Feit en fictie zijn af en toe niet te ontwarren, de focus verschuift voortdurend van de ene persoon naar de andere en eist aandachtig lezen. De schrijfster (1928) is zeer ervaren en erg populair, vooral voor haar boeken in ditzelfde genre. Ze won talloze literaire prijzen. Voor dit boek ontving ze in 1991 de Whitbread Award voor de beste roman van het jaar.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.