Kaart voor verdoolde geliefden
Nadeem Aslam
1 exemplaar
Beschikbaarheid | Uitgave | Plaats in de bib |
---|---|---|
Aanwezig |
Mouria, cop. 2008 |
MAGAZIJN : FICTIE : ENKEL NA MAGAZIJNRESERVATIE : ASLA |
31/12/2009
De Engelse dokter Marcus Caldwell woont al 40 jaar in Afghanistan met zijn vrouw Qatrina. Hun 19e-eeuwse huis telt zes kamers, die stuk voor stuk beschilderd zijn door de bouwheer, een miniatuurschilder. Vijf kamers zijn gewijd aan elk van de zintuigen, de zesde aan de liefde. Wanneer de taliban aan de macht komen, bedekt Marcus de schilderingen met leem. Qatrina nagelt al hun boeken aan het plafond en de muren. De angst en machteloosheid hebben bezit genomen van haar geest. Enkele jaren ervoor werden ze nog zwaarder beproefd. Hun dochter Zameen werd door Russische soldaten meegenomen op verdenking van verzetsdaden. Ze hebben haar nooit meer teruggezien. Zameen werd echter niet onmiddellijk door de soldaten gedood. Ze dankt haar overleven aan het feit dat ze dezelfde bloedgroep heeft als de Russische bevelhebber en dus als levende bloedreserve kan dienen. Maar op een nacht wordt ze meegenomen door een deserterende soldaat, Benedikt, die was aangesteld als Zameens bewaker. Hij ging elke nacht bij haar langs, maar heeft nooit geweten dat Zameen een zoon van hem heeft gebaard. Benedikts zus, Lara, heeft hiervan gehoord en zoekt Marcus op in zijn huis in de Afghaanse bergen. Beide beseffen dat hun levens met elkaar verbonden zijn door familiebanden, maar dat ideologieën en internationale conflicten ook wonden hebben geslagen. Er zijn nog meer mensen die om heel persoonlijke redenen Marcus opzoeken. David Town is een Amerikaan en handelaar in edelstenen, al is dat eerder een dekmantel voor zijn CIA-werk. Hij heeft enkele maanden een relatie gehad met Zameen. Casa is een jonge Afhaanse fundamentalist, lid van de organisatie van Nabi Khan, die buitenlanders en vooral Amerikanen haat en aanslagen pleegt. Hij is op de vlucht voor zijn vroegere kompanen.
Drijfveer voor al deze mensen is hun zoektocht naar de waarheid. Die zoektocht is gefundeerd op de liefde die ze koesteren voor hun verwanten, die gewelddadig zijn gedood. Kleine brokjes informatie worden uitgewisseld en zorgvuldig bij elkaar gelegd. Zo ontvouwt zich voor de lezer een verhaal dat vele lagen telt. Dit is een roman en een getuigenis. Het verhaal van Marcus, Qatrina, Zameen, David, Lara en de anderen is fictie; de contouren van het verhaal vormen de harde realiteit. Bij stukjes en beetjes krijg je de Afghaanse geschiedenis van de laatste veertig jaar binnengelepeld. De auteur beklemtoont hoe eertijds avonturiers en handelaars het land verkenden en rondtrokken, genietend van de gastvrijheid en de ontdekking van een grotendeels onbekende cultuur. De Russische invasie, de overheersing van de taliban en de Amerikaanse bezetting als antwoord op 11 september hebben een totale omwenteling veroorzaakt, voor buitenlanders én Afghanen. Het zinloos geweld en vooral de wreedheid worden in deze roman op alle mogelijke manieren onder de aandacht gebracht. Een oude man wordt opgepakt omdat in de voering van zijn jas een dollarbiljet genaaid zit. Hij moet een verklikker zijn, en voor hem de keel wordt overgesneden, wordt hij gemarteld door een bijtend zuur in zijn rectum te gieten. Een bekentenis zal de marteling hooguit bekorten. Handen worden afgehakt, vrouwen gestenigd of openbaar gegeseld, mijnen en explosieven maken ontelbare slachtoffers.Tegenover de wreedheid staat vooral schoonheid. Het huis van Marcus is een oase. De muurschilderingen, de duizenden boeken, de architectuur werken louterend. Marcus heeft zich gedurende tientallen jaren bekwaamd in het maken van parfums. Hij weet bloesems te vatten in flesjes, die Qatrina ontwerpt en verfraait met kalligrafie en gegraveerde bloemen.
Dit is een intelligent en met passie geschreven verhaal, gecreëerd door een schrijver die zich betrokken voelt bij zijn onderwerp en een brede kennis bezit van Afghanistan en de wereldgeschiedenis. Hij spreekt ongetwijfeld uit eigen ervaring, maar weet ook de gevoelens van anderen, individuen en gemeenschappen te vertolken. Zijn taal is bloemrijk, zijn stijl combineert moeiteloos beschrijving en vertelling. Een absolute aanrader. [Dirk Magerman]
Annemiek Buijs
Tweede roman van de Engels/Pakistaanse auteur [1966] die met ‘Kaart voor verdoolde geliefden’ in de prijzen viel. Deze roman speelt in het huidige Afghanistan. In het huis van de oude Engelse arts Marcus wonen vijf verschillende mensen. Naast de Russin Lara, die op zoek is naar haar broer die als militair verdween, zijn dat de gewonde Afghaanse fundamentalist Casa en de Amerikanen James (militair) en David (edelstenenhandelaar). Ieder heeft een missie en staat onbewust in een bepaalde relatie tot de anderen. Het boek is geschreven rondom raadsels: de dood van Marcus’ vrouw Quatrina (zij is door de taliban gestenigd) en de verdwijning van hun 17-jarige dochter Zameen en het zoontje dat zij kreeg na verkrachting door een Russische soldaat. De auteur geeft stukje bij stukje informatie prijs en neemt via de personages de wrede geschiedenis en het verscheurde heden van Afghanistan mee. Knappe constructie, maar in vergelijking met Hosseini heeft deze breed opgezette roman weinig vaart en veel verhaallijnen en uitwijdingen. Prachtige rozerode omslag met granaatappels, kleine druk.
Laat hieronder weten op welk e-mailadres je een bericht wil krijgen als dit item beschikbaar is. Dit is geen reservering. Je krijgt geen voorrang om dit item te lenen.
Je gaat akkoord dat we je een mail sturen om je aanvraag te bevestigen en je te verwittigen wanneer jouw artikel binnen is. Deze mails zijn eenmalig. Je kan je toestemming op elk moment intrekken via de link in de bevestigingsmail.