Helena Mikkelsen krijgt als eerste vrouwelijke trainer in de hoogste klasse van het Noorse mannenvoetbal te maken met vooroordelen, een conservatieve gemeenschap en de rivaliteit van de man die het trainerschap misliep.
Helena Mikkelsen, de eerste vrouwelijke trainer in de hoogste klasse van het Noorse mannenvoetbal, krijgt te maken met een nieuwe eigenaar van de club en met steeds meer verzet van mannen tegen de vrouwen die de leiding hebben.
Wanneer een bergwand in de fjord stort ontstaat een enorme vloedgolf. Geoloog Kristian heeft maar tien minuten om de bevolking van het dorp te evacueren.
De Russen hebben zich teruggetrokken uit Noorwegen en Jesper Berg wordt interimpremier. Tijdens de campagne voor de parlementsverkiezingen laaien oude en nieuwe conflicten op.
Geoloog Kristian Eikjord probeert de overheid ervan te overtuigen dat er een grotere aardbeving dreigt dan die van 1904, toen Oslo getroffen werd door een beving van 5,4 op de schaal van Richter.
