Dit boek wil een leidraad zijn voor ouders die hun kinderen tweetalig wensen op te voeden. Meestal wordt de OPOL-strategie gehanteerd: one parent, one language, waarbij elke ouder consequent een taal spreekt en zich daaraan houdt. De auteurs zijn allebei taaldocent in Amsterdam en schreven reeds verschillende publicaties die aansluiten bij deze problematiek. Ze zetten de voor- en nadelen van tweetalig opvoeden op een rij, zoals het overdragen van de cultuur, gelegenheid bieden tot communicatie met andere familieleden, een extra troef voor het professionele leven enz.
Rond 1900 reist Sofie (11) met haar zusje (8) en neef (14) van Rusland via Rotterdam naar Amerika. Hun moeder is net overleden en hun vader is in Amerika. Midden op de oceaan komt hun schip in een hevige storm terecht. Met historische foto’s. Gebaseerd op een waargebeurde scheepsramp. Vanaf ca. 9 jaar.