Boek De goddelijke komedie Dante Alighieri (Auteur), Ike Cialona (Vertaler), Gustave Doré (Illustrator), Peter Verstegen (Vertaler) Vertaling in verzen van de complete 'Divina Commedia' van de Italiaanse schrijver (1265-1321) met de originele tekst en toelichtingen. Genre Ideeënliteratuur, Allegorieën Uitgever Athenaeum-Polak & Van Gennep (2001) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Uitgeleend Vind exemplaar Boek Don Juan Byron (Auteur), Ike Cialona (Vertaler), Peter Verstegen (Nawoord) Satirisch-episch gedicht van de Engelse dichter (1788-1824) over het leven van de legendarische verleider Don Juan. Genre Gedichten Uitgever Athenaeum-Polak en Van Gennep (2013) Taal Nederlands Onderwerp Don Juan (personage) Serie Perpetua Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Orlando furioso Ludovico Ariosto (Auteur), Gustave Doré (Illustrator), Ike Cialona (Vertaler) Berijmde vertaling van het epos van de Italiaanse schrijver (1474-1533) over Razende Roeland, de paladijn van Karel de Grote. Genre Gedichten, Ridderromans Uitgever Athenaeum-Polak en Van Gennep (1998) Taal Nederlands Onderwerp Karel de Grote (koning der Franken) Serie Grote bellettrie serie Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Mijn vrouwe draagt de liefde in haar ogen : vierentwintig liefdesgedichten Dante Alighieri (Auteur), Ike Cialona (Samensteller) Genre Gedichten, Sonnetten Uitgever Bakker (2001) Taal Meertalig Onderwerp Liefde Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Sonnetten voor Laura : de mooiste liefdesgedichten Francesco Petrarca (Auteur), Ike Cialona (Vertaler) Genre Gedichten, Sonnetten Uitgever Bakker (1998) Taal Meertalig Onderwerp Liefde Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek De omzwervingen van jonker Harold Byron (Auteur), William Finden (Illustrator), Edward Finden (Illustrator), Ike Cialona (Vertaler) Vertaling van een autobiografisch getint episch gedicht van de Engelse dichter (1788-1824) met toelichtingen van hemzelf en de vertaalster. Genre Gedichten Uitgever Athenaeum-Polak en Van Gennep (2009) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek De droom van Poliphilus Francesco Colonna (Auteur), Ike Cialona (Vertaler) Tekstuitgave en commentaar van de 15e-eeuwse allegorie over de zoektocht van de schrijver naar zijn geliefde. Genre Allegorieën, Ideeënliteratuur Uitgever Athenaeum-Polak en Van Gennep (2006) Taal Nederlands Onderwerp Architectuur, Liefde Serie Gouden reeks Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Serene wanhoop Umberto Saba (Auteur), Ike Cialona (Vertaler) Genre Gedichten Uitgever Lubberhuizen (1995) Taal Meertalig Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Ik schrijf een liefdeslied voor jou alleen : de mooiste liefdesgedichten Gabriele D'Annunzio (Auteur), Ike Cialona (Samensteller) Keuze uit de liefdespoe͏̈zie van de Italiaanse dichter (1863-1938) met vertaling. Genre Gedichten Uitgever Bakker (2002) Taal Meertalig Onderwerp Liefde Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Sonnetten Dante Gabriel Rossetti (Auteur), Ike Cialona (Vertaler) Bloemlezing van sonnetten van de Engelse dichter/schilder (1828-1882) met vertaling. Genre Gedichten, Sonnetten Uitgever Athenaeum-Polak en Van Gennep (2004) Taal Nederlands Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar Boek Koken voor kardinalen : het kookboek van de renaissance Bartolomeo Scappi (Auteur), Ike Cialona (Vertaler), Jonah Freud (Andere) Uitgever Athenaeum-Polak & Van Gennep (2015) Taal Nederlands Onderwerp Gerechten ; Italië, Kookboeken ; 16de eeuw Doelgroep Volwassenen Beschikbaar Vind exemplaar
