In 1595 wordt na een langdurige oorlog tussen Rusland en Zweden de grens opnieuw afgebakend door afgezanten van de beide legers. Twee broers, officieren in het Zweedse leger, worstelen met wandaden uit hun verleden
Het rendier Aïlo wordt aan het eind van de winter geboren. Hij maakt kennis met andere dieren, maar moet ook vluchten voor hongerige wolven. Vanaf ca. 6 jaar.
