Verhaal van een Afghaanse man die met zijn gezin vlucht voor het geweld van de taliban naar Europa, door de bergen, als bootvluchteling en overgeleverd aan mensensmokkelaars.
Een jonge Afghaanse tolk genaamd Omar neemt de onmogelijke beslissing om zijn door oorlog geteisterde land te ontvluchten. Hij zegt Laila, de liefde van zijn leven, vaarwel, zonder te weten wanneer ze elkaar weer zullen zien. Omar is een van de miljoenen vluchtelingen die huis, haard en familie achterlaten. Matthieu Aikins, een journalist die in Kabul woont, besluit zijn vriend op die levensgevaarlijke tocht te vergezellen. Hiervoor moet hij zowel zijn paspoort als zijn identiteit achterlaten. Tijdens hun odyssee door de bergen en over zee ontmoeten ze talloze mensen in het hart van de migratiecrisis: onbetrouwbare smokkelaars, harteloze grenspolitie en de mannen, vrouwen en kinderen die oorlog ontvluchten op zoek naar een beter leven. Dit uitzonderlijke boek brengt een van de meest controversiële kwesties van onze tijd scherp in beeld. De tolk van Kabul is een schrijnend, maar prachtig geschreven verhaal over grenzeloze liefde en vriendschap. Het is een hoopvol verslag van een gedeelde reis in een hopeloos verdeelde wereld.
De Noorse oorlogscorrespondente, die vlak na het verdrijven van het Talibanbewind enige maanden bij een Afghaanse familie woonde, geeft met name een beeld van het leven van de vrouw.
De hartsvriendinnen Tiba (ik-figuur) en Setara genieten in Kaboel van een zorgeloze jeugd. Als de moedjahedien de stad beginnen te bombarderen, verandert alles. Vanaf ca. 15 jaar.
Autobiografisch verslag door een Afghaanse journaliste en filmmaakster, die in 1989 met haar familie het land ontvluchtte naar Canada en aan het begin van de 21ste eeuw haar land van herkomst weer bezocht.
Persoonlijk verslag van een Amerikaanse bergbeklimmer, die na een tocht in het hooggebergte van Pakistan en Afghanistan besluit om in dat gebied scholen te bouwen voor zowel jongens als meisjes.
Een Colombiaanse gynaecologe vertelt over het leven van de vrouwen in Afghanistan, waarmee ze kennismaakte toen ze in het land werkte voor Artsen Zonder Grenzen.
