In 42 korte poe͏̈tische teksten verplaatst de auteur zich, deels gebaseerd op feiten en deels op fantasie, in Marie-Theérèse Walther, de minnares van schilder Pablo Picasso.
Fernando Pessoa schreef niet alleen Portugeestalige werken, maar ook Engelstalige poëzie. Pessoa groeide op in Zuid-Afrika, waar hij met zijn moeder en stiefvader tussen 1894 en 1905 woonde, en het Engels, de taal van zijn schoolopleiding en eerste literaire leeservaringen, was de taal waarin hij zich aanvankelijk als dichter uitdrukte.
