Zoekresultaten

Specification
Materiaal
Leeftijd
Fictie of Non-fictie
Taal
Uitgever
Onderwerpen
Auteur
Uitvoerder
Recensie
Genre
Uitgegeven tussen

129 Resultaten

Sorteren op
Boek

Oskar [Nederlands-Oekraïense versie]

Christine Sterkens (Auteur), Johan Jacobs (Fotograaf), Alona Lyubayeva (Vertaler)

Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles en iedereen anders. Ze spreken er zelfs een andere taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Prentenboek in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Boek

Hallo, tot ziens en dank je wel! [Nederlands-Oekraïense versie]

Christine Sterkens (Auteur), Martijn Nelen (Illustrator), Alona Lyubayeva (Vertaler)

Lena, Denis, Nikola en andere kinderen komen elkaar tegen op straat en bij het boodschappen doen. Ze begroeten elkaar vriendelijk. Oblong prentenboekje met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2022)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap

Christine Sterkens (Auteur)

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Groot formaat uitgave met ringband met kleurrijke animaties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Met vijftalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2020)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Een olifant in het zwembad [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (Auteur), Sanne Thijs (Illustrator), A.M. Shattour (Vertaler)

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2015)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Verkiezing in de klas [Nederlands-Engelse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Shutterstock (Illustrator)

Help je mee om een nieuwe meester of juf voor de klas te kiezen? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei juffen en meesters, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2016)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Broers en zussen [Nederlands-Engelse versie]

Christine Sterkens (Auteur)

Speel jij graag samen met je broer of zus? Lijken jullie op elkaar? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei broers en zussen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2016)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Farsi versie]

Christine Sterkens (Auteur), Mohsen Karbassi (Vertaler)

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Supermarkt in het bos [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Waar kom ik vandaan? [Nederlands-Farsi versie]

Christine Sterkens (Auteur), Mohsen Karbassi (Vertaler)

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2019)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Groot nieuws [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (Auteur), A.M. Shattour (Vertaler)

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Waar kom ik vandaan? [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (Auteur), Rana Khattab (Vertaler)

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2019)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Supermarkt in het bos : kijkboek

Christine Sterkens (Auteur)

Een rode eekhoorn vertelt over de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke lekkere vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook walnoten. Eenvoudige natuurgids met kleurenfoto’s, meertalige woordenlijst, recept en knutseltips. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Ik ben moe [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (Auteur), A.M. Shattour (Vertaler)

Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto's en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2015)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Hallo, tot ziens en dank je wel [Nederlands-Russische versie]

Christine Sterkens (Auteur), Martijn Nelen (Illustrator), Natalia Rakhovitch (Vertaler)

Lena, Denis, Nikola en andere kinderen komen elkaar tegen op straat en bij het boodschappen doen. Ze begroeten elkaar vriendelijk. Prentenboekje in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2022)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Een olifant in het zwembad [Nederlands-Turkse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Sanne Thijs (Illustrator), Süleyman Berg (Vertaler)

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2015)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Ik ben moe [Nederlands-Franse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joëlle Delmoitiez-Petit (Vertaler)

Allerlei kinderen laten zien hoe moe ze zijn: ze geeuwen, rekken zich uit en wrijven in hun ogen. En kijk eens hoe heerlijk die kleine kinderen en jonge dieren al slapen! Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2015)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Een olifant in het zwembad [Nederlands-Franse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Sanne Thijs (Illustrator), Joëlle Delmoitiez-Petit (Vertaler)

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2015)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Net binnen