Zoekresultaten

Specification
Taal
Onderwerpen
Auteur
Uitvoerder
Recensie
Genre
Uitgegeven tussen

13 Resultaten

Sorteren op
Boek

Supermarkt in het bos [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2018)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zo stoer als mijn broer [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje is verontwaardigd omdat haar grote broer zegt dat ze niet stoer kan zijn omdat ze klein is. Reken maar dat kleine meisjes ook stoer kunnen zijn, en ze vertelt precies waarom! Oblong prentenboekje met tweetalige tekst en grappige kleurenfoto’s gecombineerd met tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Rafi [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Katje Rafi verveelt zich. Hij heeft niemand om mee te spelen. Als hij in slaap valt, merkt hij niet dat er vriendjes langskomen. Hoe lang heeft Rafi geslapen, en hoeveel vriendjes waren er? Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2016)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Ik wil een zebra zijn [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Ine Baillieul (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2020)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Groot nieuws [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Luc Vernimmen (Illustrator), Rutger Van Parys (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2021)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Mimi is cool [Nederlands-Poolse versie]

Azmi Latif (Auteur), Ina Hallemans (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Muisje Mimi mag naar een nieuwe school. Maar omdat ze er door haar stipjes anders uitziet dan de andere muizen, wordt ze gepest. Oblong prentenboekje met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2017)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Zeven blauwe koeien [Nederlands-Poolse versie]

Ana Aguilera (Auteur), Pablo Ferrer (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler), Amaryllis Luyten (Vertaler), Chris Sterkens (Vertaler)

Zeven blauwe koeien dromen ervan om de sterren en de maan te bezoeken. Als dat onmogelijk blijkt, zijn ze intens bedroefd. Alle mensen en dieren huilen met hen mee, tot onverwacht iets heel bijzonders gebeurt. Oblong prentenboek met paginagrote kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Uitgever

VZW Herkes (2019)

Taal
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Kip is slim [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Agnes Van de Velde (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Slang heeft honger en loert op Kip. Kip belooft hem haar eieren, als Slang haar niet opeet. Maar ze vertelt dat Vos ook op haar eieren uit is. Dat kan Slang niet laten gebeuren. Vierkant prentenboekje met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2016)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Monsters [Nederlands-Poolse versie]

Christine Sterkens (Auteur), Agnes Van de Velde (Illustrator), Joanna Urbaniak (Vertaler)

Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto’s en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Uitgever

Vzw Herkes (2017)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar
Boek

Groot nieuws : vertelboek in 7 talen

Christine Sterkens (Auteur), A.M. Shattour (Vertaler), Graeme Cunningham (Vertaler), Joëlle Delmoitiez-Petit (Vertaler), Joanna Urbaniak (Vertaler), Abraha Andom (Vertaler), Süleyman Berg (Vertaler)

Tekst in het Nederlands, Arabisch, Engels, Frans, Pools, Tigrinya en Turks

Uitgever

vzw Herkes (2021)

Taal
Onderwerp
Serie
Doelgroep
Beschikbaar