Handboek waarin thematisch de gevoelsmatige en betekenisverschillen in het gebruik van de Nederlandse taal in Belgie͏̈ en in Nederland worden besproken.
In dit boek staan het Belgisch- en Nederlands-Nederlands broederlijk naast elkaar. Met aandacht voor de historische achtergrond van de taalontwikkeling en de cultuurverschillen tussen Nederland en Vlaanderen. Met vele rake voorbeelden en handige lijstjes voor onmiddellijk gebruik.