Terwijl de Mexicaanse schrijfster Valeria Luiselli (1983) zelf op haar green card voor de Verenigde Staten wacht, werkt ze als tolk bij de immigratierechtbank in New York. Ze beschrijft het asielproces en de verhalen van Centraal-Amerikaanse kinderen die zonder ouders de Amerikaanse grens zijn overgestoken. De realiteit van overheidsorganisaties blijkt te schuren met de wereld die de kinderen ontvluchten.
Originele titel
Tell me how it ends : an essay in forty questions