De auteur werkt als tolk bij de immigratierechtbank in New York en moet aan de honderden Centraal-Amerikaanse kinderen die zonder ouders de grens oversteken steeds dezelfde 40 vragen stellen.
Erwin Mortier interviewt acht minderjarige asielzoekers die vanuit verschillende brandhaarden ter wereld naar België gevlucht zijn. Hij laat de jongeren van gemiddeld 15 jaar uit ondermeer Angola, Burundi, Koerdistan en Brazilië hun eigen verhaal vertellen. De verhalen worden begeleid door portretfoto's in kleur en zwart-wit van het leven in opvangcentra. Het boek is samengesteld op verzoek van een Belgische pleegzorgorganisatie.
Als zeventienjarig meisje komt Ayan Mohamud Yusuf aan in België. Door de oorlog in haar thuisland Somalië werd ze gescheiden van haar ouders. Ze kwam terecht bij familie van haar oom in Brussel, maar vond er niet de liefdevolle thuis die ze eerder gekend had. Mits goed studeren en hard werken, slaagde ze er in om uiteindelijk kabinetsmedewerker te worden van verschillende premiers en minister-presidenten van België. In dit boek vertelt ze haar verhaal.
Zeven jongens en één meisje wier veelal ongewilde reis voorlopig in België is geëindigd. Catherine Vuylsteke deelde een schooljaar met hen. Ze noteert hun verhalen, ontrafelt hun verleden en probeert hun toekomstdromen te begrijpen.
Als zeventienjarig meisje komt Ayan Mohamud Yusuf aan in België. Door de oorlog in haar thuisland Somalië werd ze gescheiden van haar ouders. Ze kwam terecht bij familie van haar oom in Brussel, maar vond er niet de liefdevolle thuis die ze eerder gekend had. Mits goed studeren en hard werken, slaagde ze er in om uiteindelijk kabinetsmedewerker te worden van verschillende premiers en minister-presidenten van België. In dit boek vertelt ze haar verhaal.
Terwijl de Mexicaanse schrijfster Valeria Luiselli (1983) zelf op haar green card voor de Verenigde Staten wacht, werkt ze als tolk bij de immigratierechtbank in New York. Ze beschrijft het asielproces en de verhalen van Centraal-Amerikaanse kinderen die zonder ouders de Amerikaanse grens zijn overgestoken. De realiteit van overheidsorganisaties blijkt te schuren met de wereld die de kinderen ontvluchten.
Verslag van een roadtrip van een Amerikaans gezin, twee geluidsdocumentairemakers met ieder een kind uit een vorige relatie, van New York naar het Apachegebied op de grens van Arizona-Mexico.
Dit boek is geschreven voor iedereen die werkt met alleenstaande gevluchte kinderen of gewoon geïnteresseerd is in kinderen die na de oorlog, armoede, onzekerheid en ontworteling hun weg moeten zoeken in een voor hen onbekend land. Stichting Nidos heeft als enige landelijke werkende jeugdbeschermingsinstelling voor vluchtelingenkinderen tientallen jaren ervaring met deze groep.
