A bientôt soixante ans, Hüseyin réalise enfin son rêve : au bout de plus de trente ans de travail acharné dans les usines allemandes, il est devenu propriétaire d'un appartement à Istanbul. C'est là qu'il s'installera à la retraite et accueillera pour les vacances ses quatre enfants, qui, eux, souhaitent rester en Allemagne. Mais le soir où il finit de disposer les meubles, il se sent mal, de plus en plus mal, jusqu'à ce qu'un infarctus le foudroie.\nEt il meurt en articulant un seul nom, " Ciwan ". Qui est donc Ciwan ? Au fil des semaines qui suivent, va peu à peu se révéler un déchirant secret de famille, qui a rongé Hüseyin et sa femme toute leur vie. Que se passe-t-il quand de très vieilles blessures se rouvrent, qui vont affecter les destins si contrastés des quatre enfants, désormais adultes, pris entre le poids des traditions et un désir de liberté ?
Een man overlijdt op de dag van zijn verhuizing naar Istanbul na dertig jaar in Duitsland te hebben gewerkt. Zijn familie reist hem achterna. Wat hen verbindt is de vraag: wie was hij eigenlijk?
Een Koerdisch-Turkse familie groeit op in een bergdorp in Turkije. Gaan als arbeidsmigranten naar Duitsland en ouders keren na hun pensioen terug naar Turkije. De kinderen blijven in Duitsland.
Hazel (bijna 18) voelt zich nergens thuis. Haar Turkse ouders hebben ouderwetse ideeën. Ze wil een eigen leven. Maar na een nacht stiekem feesten met haar vriendinnen is niets meer hetzelfde. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen, op leesniveau A2/B1. Vanaf ca. 15 jaar.
Een man overlijdt op de dag van zijn verhuizing naar Istanbul na dertig jaar in Duitsland te hebben gewerkt. Zijn familie reist hem achterna. Wat hen verbindt is de vraag: wie was hij eigenlijk?
