Volgens de auteurs kon Hugo Claus zijn levensbeschouwing en grillige natuur niet verzoenen met eenduidige politieke standpunten. Ze onderzoeken hoe Claus zich in zijn literatuur en in het publieke domein maatschappelijk betrokken opstelde en daarbij voortdurend van masker wisselde.
De term ‘Verkavelingsvlaams’ is een benaming voor de mengvorm van standaardtaal en dialect. Waarom spreken zoveel Vlamingen deze tussentaal? Waar komt ze vandaan en waarom is ze omstreden? Hoe verhoudt ze zich tot de dialecten en standaardtaal? En is de hartgrondige haat jegens Verkavelingsvlaams gegrond?
