Het stelsel van de Holle Aarde bestaat uit zeven planeten. Een daarvan is een voortdurend roterende wereld, waarvan de bewoners noodgedwongen alsmaar blijven lopen, omdat ze anders ondersteboven komen te hangen. Een andere, die volledig door vrouwen wordt bevolkt, is uitsluitend verticaal. Een van de bewoners uit de roterende wereld slaagt erin de verticale wereld te bereiken, juist op het moment dat een volk uit de ruimte daar binnenvalt.
Bruno is twintig jaar, Sonia achttien. Ze leven van de uitkering van Sonia en van de diefstallen die Bruno samen met zijn vrienden pleegt. Sonia is pas bevallen van hun zoon Jimmy. Maar hoe kan Bruno - die zo lichtvaardig van dag tot dag leeft en die alleen maar in beslag wordt genomen door het geld van zijn handeltjes - een echte vader voor zijn kind zijn?
