Aan de hand van het handelen van Martin Susman, ambtenaar op de afdeling Cultuur van de EU die het 50-jarig jubileum van de Europese Commissie moet organiseren, wordt niet zonder ironie getoond hoe het persoonlijke en het politieke onvermijdelijk met elkaar verweven zijn in het Brusselse ambtenarenapparaat.
Alle verhalen van de bekroonde Oostenrijkse schrijfster Ingeborg Bachmann (1926-1973); verhalen die worden gekenmerkt door psychologische uitdieping van de karakters.
Bundel korte verhalen met als rode draad de herinneringen van de hoofdpersonen aan de dag van een historische gebeurtenis, zoals 9/11 en de val van de Berlijnse Muur.
Paul Celan was een stateloze, Duitssprekende jood uit het huidige Oekraïne die beide ouders in een Duits concentratiekamp had verloren en zelf een Roemeens kamp overleefde. Ingeborg Bachmann was de dochter van een overtuigd Oostenrijks nazipartijlid. De hartstochtelijke, bevlogen correspondentie van dit tragische liefdespaar draagt het stempel van de oorlogsverschrikkingen. Beide zochten naar metaforen om uitdrukking te geven aan het onzegbare geweld. Maar Celan was slachtoffer van de Jodenvervolging, terwijl Bachmann moest afrekenen met de gewelddadige rol van de vadergeneratie.
Bundel met essays over het werk van de Oostenrijkse dicher en schrijver (1926-1973), geschreven door haar vaste vertaler en de Vlaamse germaniste die op haar werk promoveerde.
Aan de hand van het handelen van Martin Susman, ambtenaar op de afdeling Cultuur van de EU die het 50-jarig jubileum van de Europese Commissie moet organiseren, wordt niet zonder ironie getoond hoe het persoonlijke en het politieke onvermijdelijk met elkaar verweven zijn in het Brusselse ambtenarenapparaat.
Bundel korte verhalen met als rode draad de herinneringen van de hoofdpersonen aan de dag van een historische gebeurtenis, zoals 9/11 en de val van de Berlijnse Muur.
