De 15-jarige Maxime en Mélanie zijn dolverliefd. Wanneer Mélanie zwanger raakt besluiten ze het kind te houden, maar ze ondervinden veel moeilijkheden.
De twaalfjarige scout Sam gaat alleen op onderzoek uit in de bossen rondom het terrein waar het scoutingkamp is opgeslagen en ontdekt dat daar een groot gevaar schuilt.