De opvliegende arbeider Tonny gaat met zijn kinderen naar de bioscoop, maar vindt de film zo slecht dat hij bij de beroemde regisseur zijn geld wil terughalen
Inspecteur Carl Mørck en zijn collega Assad duiken in een oude moordzaak van twintig jaar geleden en beginnen een intensieve zoektocht naar een vrouw die meer van deze zaak lijkt af te weten.
Dicte Svendsen heeft haar baan als misdaadjournaliste opgezegd om zich te richten op het schrijven van een boek. Wanneer haar man tijdens een fotoreportage in Libanon wordt gegijzeld, zet ze alles op alles om hem levend terug naar huis te brengen.